:06:00
"¡La Feria Más Antigua del País!"
:06:03
...una invitación... con su cerdo...
:06:07
...demostración de pastoreo...
:06:10
...viaje gratis,
y una espléndida remuneración.
:06:14
¡Arthur! ¡Arthur!
¡Una espléndida remuneración!
:06:19
¡Cerdo!
:06:20
¡Cerdo! ¡Cerdo, cerdo, cerdo!
:06:29
Sal, mi vida.
Te están llamando.
:06:33
No está aquí.
:06:36
Babe.
:06:39
Babe no está.
:06:41
No puedes deshacer lo hecho,
pero puedes aliviarlo.
:06:44
Babe, el jefe perderá la granja.
Nos llevarán a todos.
:06:48
¿Quién sabe dónde acabaremos?
:06:51
No todos los humanos son buenos.
:06:54
- ¿Pero qué puedo hacer?
- Nada.
:06:56
Eres un puerco pastor.
Un campeón.
:06:58
Querrán que cuides ovejas.
:07:00
No puedes irte.
Me traes suerte.
:07:03
¡Cerdo!
:07:07
¡Cerdo!
:07:10
¡Arthur, llama tú a ese maldito!
:07:15
¡Ven, cerdo!
:07:19
Será mejor que vaya.
:07:21
No estarás solo...
vas con la señora del jefe.
:07:24
¡Qué consuelo!
Vas con una múltiple asesina.
:07:27
No dejes llevarte por el miedo.
:07:29
¿Quieres orinar antes de irte?
:07:31
No, gracias.
:07:33
Ven, vámonos.
:07:35
Pero me hace falta. Me trae buena
suerte, es el cerdo de la suerte.
:07:40
Sin él, estoy muerto...
:07:41
frito, eliminado, extinto,
un pato perecido.
:07:47
Entra.
:07:51
¿Puedes venir conmigo, Fly?
:07:54
Ojalá, pero te quieren a ti.
:07:57
- ¿Por favor?
- Basta. Eres un cerdo valiente.