:05:11
Nawet przed wypadkiem Arthura...
:05:14
pani Hoggett ciężko pracowała...
:05:17
krzątała się, piekła, marynowała...
:05:19
ale teraz, gdy musiała pielęgnować męża
i płacić rachunki...
:05:23
życie stawiało przed nią zadania...
:05:26
których nigdy by się nie spodziewała.
:05:30
Pewnego dnia pojawili się dwaj mężczyźni.
:05:34
Dwaj mężczyźni w garniturach.
:05:36
Ludzie o bladych twarzach
i bezdusznych oczach.
:05:40
Tacy ludzie mogli przyjść
tylko z jednego miejsca: z banku.
:05:46
Arthurze!
:05:56
Gdzie to jest?
:05:59
Jest.
:06:01
"Szanowny panie Arthurze Hoggett...
:06:03
"...prosimy o zaprezentowanie świnki.
:06:07
"...pokaz umiejętności pasterskich.
:06:11
"Zapewniamy przelot, noclegi...
:06:12
"i wysokie wynagrodzenie".
:06:14
Arthurze! Wysokie wynagrodzenie!
:06:17
Spójrz! Widzisz?
:06:19
Świnko!
:06:30
Chodź mały. Wołają cię.
:06:32
Tu go nie ma.
:06:36
Babe!
:06:39
Babe'a tu nie ma.
:06:41
Nie możesz przekreślić tego, co się stało,
ale możesz to naprawić.
:06:44
Szefowi grozi utrata farmy.
:06:47
- Wszystkich nas stąd odeślą.
- Kto wie, gdzie skończymy.
:06:51
Nie wszyscy ludzie są tacy, jak nasi.
:06:54
- Co ja mogę zrobić?
- Nic!
:06:56
Jesteś pasterską świnką. Mistrzem.
:06:59
Pewnie chcą, żebyś pilnował stada.