:05:11
Ainda antes do infortùnio do seu Arthur,
:05:14
a Sra. Hoggett andava sempre ocupada...
:05:17
atarefada a cozinhar, a engarrafar,
e a fazer pickles,
:05:19
mas agora, que tinha de cuidar
do seu marido e pagar as contas,
:05:23
a sua vida era consideravelmente
mais desafiante...
:05:26
do que alguma vez imaginara.
:05:30
Pouco tempo depois,
apareceram dois homens.
:05:34
Dois homens de fato.
:05:36
Homens de cara pàlida e olhos sem alma.
:05:40
Homens assim sò podiam vir de um sitio:
do banco.
:05:56
Onde està?
:05:59
Sim.
:06:01
"Caro Sr. Arthur Hoggett...
:06:03
"...apariçào do seu porco como convidado.
:06:07
"...demonstraçào de pastoreio.
:06:11
"Viagem de aviào paga, alojamento...
:06:12
"e um generoso prèmio de participaçào."
:06:14
Arthur! Um generoso prèmio
de participaçào!
:06:17
Olha! Vès?
:06:19
Porco!
:06:30
Anda, querido. Estào a chamar-te.
:06:32
Ele nào està aqui.
:06:36
Babe!
:06:39
O Babe nào està aqui.
:06:41
Nào podes desfazer o que aconteceu,
filho, mas podes remedià-lo.
:06:44
O patrào està prestes a perder a quinta.
:06:47
-Vamos ser todos mandados embora.
-Quem sabe onde iremos parar.
:06:51
Nem todos os humanos
sào tào bondosos como o nosso.
:06:54
-Mas o que podemos fazer?
-Nada!
:06:56
Es um porco pastor. Um campeào.
:06:59
Provavelmente querem
que pastoreies ovelhas.