:06:01
"Caro Sr. Arthur Hoggett...
:06:03
"...apariçào do seu porco como convidado.
:06:07
"...demonstraçào de pastoreio.
:06:11
"Viagem de aviào paga, alojamento...
:06:12
"e um generoso prèmio de participaçào."
:06:14
Arthur! Um generoso prèmio
de participaçào!
:06:17
Olha! Vès?
:06:19
Porco!
:06:30
Anda, querido. Estào a chamar-te.
:06:32
Ele nào està aqui.
:06:36
Babe!
:06:39
O Babe nào està aqui.
:06:41
Nào podes desfazer o que aconteceu,
filho, mas podes remedià-lo.
:06:44
O patrào està prestes a perder a quinta.
:06:47
-Vamos ser todos mandados embora.
-Quem sabe onde iremos parar.
:06:51
Nem todos os humanos
sào tào bondosos como o nosso.
:06:54
-Mas o que podemos fazer?
-Nada!
:06:56
Es um porco pastor. Um campeào.
:06:59
Provavelmente querem
que pastoreies ovelhas.
:07:04
Porco!
:07:10
Arthur! Chama a maldita criatura.
:07:15
Anda, porco!
:07:20
Bem, tenho que ir andando, entào.
:07:22
Nào estaràs sò, querido.
Estaràs com a mulher do patrào.
:07:24
Estaràs na companhia de uma assassina!
:07:27
Nào te deixes levar pelos teus medos.
:07:30
-Queres fazer chichi antes de ir?
-Nào, obrigado.
:07:33
Anda, porco.
:07:36
Mas eu preciso deste porco.
:07:38
Ele è o meu porquinho da sorte.
:07:40
Sem ele, morro.
:07:42
Falecido! lnanimado! Extinto!
Um pato defunto!
:07:47
Là para dentro.
:07:52
Podes vir comigo, Fly?
:07:54
Quem me dera poder,
mas è a ti que eles querem.
:07:57
-Por favor?
-Pàra com isso. Es um porquinho valente.