:18:01
Bate nesta porta aqui à esquerda.
:18:04
Quem mora aì? Eu moro.
:18:06
Onde è a casa de banho?
No fundo do patamar.
:18:08
Fornecemos toalhas?
:18:10
Aquilo è um canino? Tu, um cachorrinho?
:18:13
Flealick! Nào sabemos por onde ele andou.
:18:16
-Sabemos, Alan?
-Nào, Nigel.
:18:18
-Felino. Es um gato?
-Pareço um gato?
:18:21
Tenho miopia. Quase nào vejo.
Se ès um gato, tens de desaparecer.
:18:24
Gatinho! Nào tens nada
que estar neste andar!
:18:27
Nào hà felinos neste andar.
:18:30
Ponto final.
:18:31
Onde hà um telefone pùblico?
No vestìbulo.
:18:33
Sò para chamadas locais.
:18:35
E onde è que o porquinho fica
durante todo o tempo?
:18:38
No quarto.
:18:44
E onde è que ele faz as suas necessidades?
:18:49
Na areia do gato.
:18:50
Quem a despeja?
:18:53
A senhora. Perguntas?
:18:56
Onde posso fazer
uma chamada interurbana?
:18:59
A dois quarteiròes a sul.
:19:21
Fica, porco.
:19:33
O Babe olhou para este vasto ambiente,
:19:36
abundante de humanos e outras criaturas...
:19:39
e perguntou-se quando veria
a primeira ovelha.
:19:43
Ocorreu-lhe entào que...
:19:44
talvez nào fosse pastorear.
:19:47
Talvez fosse outra coisa.
:19:53
Qualquer que fosse o caso,
:19:55
neste sitio com esquinas escuras
e inùmeras possibilidades,
:19:59
o porquinho teve a certeza que encontraria
uma maneira de se redimir.