:34:01
Obrigado pela boleia.
:34:02
Espero que consigas a operaçào à tua asa.
:34:06
Nào ser capaz de voar grandes distàncias...
:34:08
e com todas as tragèdias familiares
que sofreste...
:34:12
Nào te preocupes. Atè logo.
:34:17
Adeus...
:34:19
nobre pato.
:34:25
Tem permissào de aterragem.
:34:27
Cà vamos nòs. Asas encolhidas!
:34:29
Perfeito.
:34:44
CLUBE DE TIRO DE METROPOLIS
:34:58
Porco!
:35:06
O coraçào bondoso
:35:14
Ao cair da noite,
todas as preocupaçòes do Babe,
:35:17
todas as vozes inquietas na sua cabeça
se afogaram num insistente lamento.
:35:22
Comida.
:35:24
A barriga do Babe
estava num tal alvoroço...
:35:27
que começou a acreditar
que estava a falar com ele.
:35:30
Comida!
:35:32
Alguèm tem comida?
:35:34
Alguèm?
:35:37
Càes, tèm alguma coisa comestìvel,
para dar ao dente?
:35:40
Temos uma carpete cheia de manchas
de esparguete.
:35:43
-Nào podemos continuar a lambè-la.
-Nào, Nigel.
:35:47
Hei, gatos!
:35:49
E vocès?
:35:51
"Nào, nào, nào temos comida
:35:53
"Comida, comida, nào temos comida"
:35:57
Entào vou ser "proactivado".
:35:59
Sei onde hà comida em abundància.