:49:01
Obrigado,
:49:02
sua Alteza.
:49:21
Obrigado, Thelonius.
:49:28
Ok, gente, a cafetaria està fechada!
:49:31
Ainda tenho fome.
:49:34
Dois caramelos nem dào
para a cova de um dente.
:49:37
-Se ao menos fossem menos gatos.
-Alguèm dè uma bofetada ao cào?
:49:40
Cuidado, gatinho!
:49:42
Vai-te lixar, cheirinhas!
:49:48
O chefe tem uma coisa para dizer.
:49:54
Talvez os càes e os gatos...
:49:56
pudessem ser mais simpàticos
uns com os outros.
:50:01
Està decretado que todos os càes e gatos...
:50:04
ponham de parte a sua repugnància
fanàtica e instintiva...
:50:07
e que todas as criaturas, grandes
e pequenas, tenham o mesmo estatuto,
:50:12
com direito à liberdade e à justiça...
:50:14
Isso ninguèm pode negar...
:50:16
e assim serà para todos nòs.
:50:18
Ainda tenho fome.
:50:24
A minha barriguinha...
:50:25
està... esquisita.
:50:28
Eu sei, querida.
:50:30
Fizemos o trabalho todo.
Devìamos ficar com a maior parte.
:50:33
Nào, querido. Aqui.
:50:41
Que se passa?
:50:45
Nada.
:50:50
E assim, meus caros,
esta noite conturbada...
:50:54
iria acabar com um principio.