:55:03
Sólo quería disfrazarse así para
asustarlo y leerle sus derechos.
:55:06
Pero perdió su
temperamento y se fue.
:55:08
Le dije que no lo hiciera así.
:55:10
Mira, ¿puedes leer mis
labios? No estoy mintiendo.
:55:15
¿Qué es eso?
:55:17
¿Qué es eso?
:55:18
Desearías que fuera un
vendedor de hierbas, ¿verdad?
:55:20
¿Hierbas? ¿Cómo llegó
la hierba aquí?
:55:25
¡Lo recuerdo!
:55:28
Revisé la billetera del
chico sushi y encontré esto.
:55:29
Pensé que era divertido,
así que la saqué y...
:55:31
y la puse adentro
de esta billetera.
:55:34
Esto es hierba, ¿verdad? ¡Estas
son drogas, no podemos tocarlas!
:55:38
¡Arruinarán nuestro futuro!
:55:40
Ahora los voy a arrestar
por posesión de drogas.
:55:42
Señor, somos muy fuertes, no
nos vemos como drogadictos.
:55:44
¡Mire! ¡Lucimos genial! No
queremos tomar las hierbas.
:55:46
¡No más negativas!
¡Terminen con esas patrañas!
:55:49
¡No, señor! ¡No son patrañas!
:55:52
Su deseo es ser abogado.
:55:55
Quizás estudió demasiado, por
eso está un poco fastidioso.
:56:00
Y él es un caballero.
:56:05
Y trabajamos en
el centro, ¿sabe?
:56:10
Hoy es nuestro día libre y vinimos
a cuidar la tienda de nuestro padre.
:56:14
Sólo vinimos aquí por diversión.
:56:16
Vamos a ir a un
hogar para ancianos...
:56:19
a hacer servicios voluntarios.
:56:25
Si llegamos tarde, daremos una
mala impresión a los abuelitos.
:56:31
¿Entiende? Así que, señor,
¿podría dejarnos ir?
:56:33
¿Terminaron? ¿Algo más?
:56:35
¿Piensan que esto es una
competencia de debates?
:56:37
¡Cállate!
:56:40
No digas nada.
:56:41
¡9 de Mayo, hoy
es tu cumpleaños!
:56:45
Robaste en tu cumpleaños.
:56:47
Una manera especial de
celebrarlo, ¿verdad?
:56:51
¿Por qué no me dijiste
sobre tu cumpleaños?
:56:53
¡Te lo dije!
:56:55
¡Quién sabe qué
demonios insinuaste!
:56:57
Ayer fue 8 de Mayo,
hoy es 9 de Mayo...
:56:58
sólo dime que hoy
es tu cumpleaños.