:09:03
Attendez. si Curtis avait un fils...
:09:06
ce type serait un peu comme
mon demi-frére.
:09:10
J'ai une famille.
:09:12
Curtis est resté en contact
avec la mére du garçon.
:09:15
Il lui envoyait son chéque chaque semaine.
:09:17
Où est le garçon, maintenant?
:09:19
C'est devenu un homme,
et il a une bonne situation.
:09:23
Il est à Chicago.
Il s'appelle Cabel Chamberlain.
:09:28
Il ignore tout de Curtis.
Tu ne dois pas lui dire.
:09:32
Loin de moi cette idée.
:09:34
sais-tu ce qu'est un mentor?
:09:37
Non. Qu'est-ce que c'est?
:09:39
Je voudrais te faire rencontrer quelqu'un.
:09:43
Ma soeur, faites entrer Buster.
:09:47
Attendez.
:09:48
Merci.
:09:56
Entre, Buster, et assieds-toi.
:10:05
Elwood, dis bonjour à Buster.
:10:08
salut. Ca va?
:10:09
Buster, dis bonjour à Elwood.
:10:12
salut. Ca va?
:10:15
Ce môme est un petit malin.
:10:17
Merde!
:10:21
Qu'est-ce que tu as dit?
:10:22
J'ai dit, quel enfant adorable.
:10:26
Voilà qui est mieux.
Bien, voici ma proposition.
:10:29
Buster est pupille de la nation.
:10:31
En raison du manque de place,
I'archidiocése
:10:35
loge les orphelins ici à I'hôpital.
:10:38
Qu'est-ce que cela a à voir avec moi?
:10:40
Je pensais que tu pourrais
passer du temps avec Buster.
:10:46
Et si tu emmenais Buster
à la bibliothéque?
:10:49
Vous savez, on m'en a fait voir...
:10:55
La bibliothéque. Pas de probléme.