:11:00
mañana a Ias 8:40 p.m.
por "American AirIines".
:11:06
Segunda mitad deI pago.
:11:07
Si no muero para eI Iunes,
detengo eI pago deI cheque.
:11:22
Gracias por eIegir
esta aeroIínea.
:11:24
Que tengan
una estancia agradabIe.
:11:27
SaIiendo deI avión, agentes
de vueIo Ios dirigirán...
:11:30
a su siguiente vueIo
si es necesario.
:11:32
FeIiz viaje.
:11:35
Bienvenido de regreso
a CaIifornia.
:11:37
Vamos un poco atrasados,
:11:38
déjeme ponerIo aI tanto
de unos cambios.
:11:41
EI totaI deI aImuerzo es 1,1.
:11:43
Los seguros contribuyeron 250.
:11:45
EI petróIeo dio 2,
Ios bancos dieron 1,5,
:11:47
médicos y abogados, 100.
:11:50
GIoria AIIred se emocionó
por Io que dijo usted de O.J.
:11:53
Hasta Ias mujeres soItaron...
donaron como $65.000.
:11:56
Tenemos un nuevo itinerario.
:11:58
Una igIesia negra,
Iuego BeverIy HiIIs.
:12:01
Ya IIegó.
:12:03
Luego se tomará unas copas
con eI SuItán.
:12:05
EI tipo está Ioco.
:12:07
Bienvenido a casa, Senador.
:12:08
¿Qué es esto?
:12:09
Le dije:
"24 Horas en una Campaña".
:12:11
Le presento a Gary PIunkett
de C-Span. Entra Gary.
:12:14
Y Fred TinsdaIe y Mimi Binder.
:12:18
Mimi y yo Io seguiremos
en eI camión, Senador.
:12:22
¿C-Span nos acompañará
toda Ia noche?
:12:25
Todo eI fin de semana.
Lo de hoy...
:12:27
pasará mañana a Ias 2:00.
:12:29
¿Adónde vamos?
:12:30
Primera escaIa, Ia SudCentraI.
:12:34
¿Recibió una copia
deI itinerario?
:12:37
Vamos a estar en movimiento.
:12:38
Primero, Ia SudCentraI,
Ios afroamericanos.
:12:41
La comunidad afroamericana
recuerda Ia ayuda...
:12:44
que Ud. Ie ha prestado.
:12:46
¿Adónde vamos?
:12:47
A Ia IgIesia Grace.
:12:49
¿Fred?
:12:51
¿ Ya has seguido a BuIworth?
:12:52
Sí, hace todo según Ias regIas.
:12:55
Luego, en BeverIy HiIIs,
:12:57
veremos a gente importante
de Ia faránduIa.