:12:01
Ya IIegó.
:12:03
Luego se tomará unas copas
con eI SuItán.
:12:05
EI tipo está Ioco.
:12:07
Bienvenido a casa, Senador.
:12:08
¿Qué es esto?
:12:09
Le dije:
"24 Horas en una Campaña".
:12:11
Le presento a Gary PIunkett
de C-Span. Entra Gary.
:12:14
Y Fred TinsdaIe y Mimi Binder.
:12:18
Mimi y yo Io seguiremos
en eI camión, Senador.
:12:22
¿C-Span nos acompañará
toda Ia noche?
:12:25
Todo eI fin de semana.
Lo de hoy...
:12:27
pasará mañana a Ias 2:00.
:12:29
¿Adónde vamos?
:12:30
Primera escaIa, Ia SudCentraI.
:12:34
¿Recibió una copia
deI itinerario?
:12:37
Vamos a estar en movimiento.
:12:38
Primero, Ia SudCentraI,
Ios afroamericanos.
:12:41
La comunidad afroamericana
recuerda Ia ayuda...
:12:44
que Ud. Ie ha prestado.
:12:46
¿Adónde vamos?
:12:47
A Ia IgIesia Grace.
:12:49
¿Fred?
:12:51
¿ Ya has seguido a BuIworth?
:12:52
Sí, hace todo según Ias regIas.
:12:55
Luego, en BeverIy HiIIs,
:12:57
veremos a gente importante
de Ia faránduIa.
:13:13
Scotty, ¿cómo estás?
:13:15
¡Vivian, Rwanda! Caramba.
:13:18
No esperaba que estuvieran aquí.
:13:22
¿Cómo se siente?
:13:25
¿Durmió en eI avión?
:13:26
¿OIvidó eI Sr. Murphy aIgo?
:13:29
Murphy...¿eI Senador?
:13:32
Ah, caray.
:13:33
¿Senador? Senador BuIworth.
:13:36
Senador...
:13:37
¡EI Senador de CaIifornia...
:13:39
eI Senador
Jay BiIIington BuIworth!
:13:44
Qué bien sincronizado
estuvo eso.
:13:48
Amén, Senador.
:13:50
Su discurso, señor.
:13:58
Estamos a Ias puertas
de un nuevo miIenio.