:23:16
Tu n'y vas pas ?
:23:20
Ça fait longtemps que tu es avec Martin ?
:23:22
J'avais moins de 18 ans au début.
:23:24
Ça ne fait pas longtemps
que tu es avec Jack, si ?
:23:27
Presque un an.
:23:29
Mais j'ignore encore
comment être sa petite amie.
:23:31
Peux-tu me conseiller ?
:23:36
Porte des talons hauts.
:23:38
Une femme d'un homme important
dois avoir l'air sûre d'elle,
:23:39
Laisse ta voix porter.
:23:41
Ainsi quand ton homme drague
à droite à gauche...
:23:44
il t'entendra arriver à l'avance.
:23:46
Ça lui laissera plus de temps
pour se trouver une excuse.
:23:51
Tu comprends ?
:23:55
Peut-on discuter ensemble
à nouveau ?
:24:00
On ne peut pas être amies,
tu sais ?
:24:02
L'un des deux, Jack ou Martin
va mourir de la main de l'autre.
:24:07
On dirait qu'ils sont amis.
:24:10
C'est leur attitude, on n'y peut rien.
:24:11
Les hommes sont comme ça,
:24:13
ils traitent leurs frères
mieux que leurs femmes.
:24:16
Je le sais depuis le premier jour.
:24:35
Où est M. Yam ?
:24:36
M. Yam est à Bangkok.
:24:38
Je t'avais dit de l'amener
au Général.
:24:40
Il voulait rencontrer le Voyant.
:24:42
Tu ne m'as pas écouté ?
:24:43
C'est toi le boss ou M. Yam ?
:24:48
Arrête la voiture.