:11:04
Appelez la police.
:11:06
Allez chercher un docteur.
:11:17
Y a-t-il un docteur par ici ?
:11:31
Des milliers sont venus
pleurer la mort de William Wong.
:11:33
L'étudiant activiste qui s'est donné
la mort à minuit le jour de l'an.
:11:36
Devant une audience de notables,
au cours du réveillon de la
:11:39
Saint Sylvestre du Club Honk Kong.
:11:41
Le responsable du groupe de
théâtre d'avant garde,
:11:43
Eric Lee a admis sa responsabilité
en confessant avoir
:11:47
aidé l'étudiant à orchestrer
son propre suicide.
:11:49
Le groupe décrit ses actions comme
celles du théâtre du suicide assisté.
:11:56
La ville de l'espoir est
devenue la ville de la peur.
:12:00
Pourquoi ? Parce que les Chinois
veulent changer
:12:02
toutes les lois relatives
aux droits de l'homme.
:12:04
lls vont inscrire ce
" refus de reconnaître les erreurs "
:12:07
dans les livres
d'histoire à Honk Kong.
:12:10
- C'est une histoire de confiance.
- Eh bien la confiance peut-être,
:12:13
mais il y a une chose concrête
qui s'appelle " la vérité ",
:12:15
et ils ne peuvent pas l'admettre.
:12:16
On demande à mes enfants
de croire aux mensonges.
:12:19
Est-ce que notre vérité
est meilleure que la leur ?
:12:22
Leur vérité diverge de
la perspective d'une démocratie.
:12:25
C'est leur perspective
contre celle des Anglais.
:12:27
Même les juges à San Francisco
ont décidé par avance
:12:31
qu'il y aura des problèmes en 1997.
:12:33
ll y a un problème.
:12:38
C'est dans le processus
de fabrication ?
:12:41
ça devient un peu trop compliqué.
:12:42
Tout ce qui compte à Honk Kong,
c'est de faire du blé.
:12:44
L'argent, l'argent, l'argent.
:12:46
ll y a 25 milliards de dollars
affectés à la Chine en provenance
:12:50
des Etats-Unis et d'autres pays.
:12:51
Je vois les dollars
qui luisent dans tes yeux.
:12:55
C'est comme un casino.
Tu as tout à fait raison.