:12:05
-Куда топаем, шеф?
-Домой.
:12:07
И где же твой дом?
:12:08
Эй, придурки,
вам заняться больше нечем?
:12:11
Я только делаю свою работу, Мэй.
:12:13
Там убийца разгуливает.
:12:15
Лучше бы его поискали,
чем тут задницы просиживать.
:12:21
Ладно. Давай отсюда.
:12:31
Идём.
:12:35
Итак, сколько всего?
Шесть проституток?
:12:38
-Я думаю да, сэр.
-Пятёрка вам за умственное усилие.
:12:46
Итак, Хасселбек,
:12:48
По-вашему, какой убийца
задержится, чтобы спасти погибающюю рыбку?
:12:54
-Вы меня поймали, сэр.
-Бамстед!.
:12:56
Что на вас нашло?
убийца возле нас кругами ходит,
:12:59
скажем спасибо Валенски.
:13:01
При всём должном уважении,
Шеф-инспектор,
:13:02
я долго знаком с Эдди.
Он хороший полицейский.
:13:05
Каким-бы полицейским
Валенски ни был в своё время ...
:13:08
его уже давно заносит.
:13:09
Дайте мне поговорить с Бамстедом!
:13:11
Стой! Подожди!
:13:14
Фрэнк!
:13:18
-Держи его руку!
-Они следят за нами!
:13:20
-Вставай!
-Выхода нет!
:13:23
О,Боже, вы что не видите?
:13:28
Пустите!
Я не трону вас.
:13:32
-Кто это?
-Валенски.
:13:42
Вот наказание за грехи мои, так ведь?
:13:45
Что же я сделал, чтобы заполучить всё зто?
С чего думаете начать?
:13:49
Ну, всё что инспектор
Валенски фиксировал на бумаге...
:13:52
должно быть здесь, так что--
:13:54
Единственное, что следовало бы эафиксировать --
это сам Валенски.
:13:58
Небольшая, вполне нормальная паранойя,
больше ничего.