:44:01
-Это иррационально.
-Инстинкты иррациональны.
:44:05
Мы должны просто
следовать им, не так ли?
:44:08
Мистер Слип предполагает,
что Мёрдок отправится в знакомые места.
:44:11
Это его работа.
:44:12
На нашу работу ему наплевать.
:44:14
Будьте любезны, мистер Хэнд.
:44:17
А вы, на месте Мёрдока?
:44:20
На месте Мёрдока...
:44:24
Я бы вспомнил,
как жена обидела меня...
:44:28
переспав с другим.
:44:31
А потом...
:44:35
Я бы поискал способ,
как, в свою очередь, обидеть её.
:44:41
Оставьте меня с ней наедине.
Нужно кое-что доделать.
:44:49
Пересадка,
третья платформа.
:44:53
Пересадка?
:44:54
Извините, как доехать
до конечной станции?
:44:57
Вам нужен экспресс.
:45:10
Почему поезд не остановился?
:45:13
Это же экспресс.
:45:15
Выхода нет.
:45:17
Вы не сможете выехать из города.
Я уже пробовал.
:45:21
Вы Мёрдок, правильно?
:45:23
Тот, кого разыскивают.
:45:25
Вы не убийца.
:45:26
На вас напялили
чужую личину,
:45:28
Как и на всех остальных.
:45:30
-Кто вы?
-Я был полицейским.
:45:32
Во всяком случае, в этой жизни.
:45:35
Они крадут у людей воспоминания.
:45:38
А потом обменивают их
между нами.
:45:39
Я видел, как они это делают,
тому... другому...
:45:42
и никто уже не знает
кто он такой.
:45:44
А откуда вы об этом знаете?
:45:45
Иногда один из нас
просыпается...
:45:47
в то время, когда они изменяют реальность.
:45:49
Так не было задумано,
но иногда случается.
:45:52
Это случилось со мной.
:45:54
Они будут искать вас.
:45:57
Как они ищут меня.
:45:59
Но всё уже в порядке.