:49:02
Что вы здесь делаете?
:49:04
Я следовал за вами.
:49:09
Стой где стоишь!
:49:12
Джонни?
:49:16
Как давно тебя не было,
:49:18
Я думал ты забыл
дядю Карла.
:49:21
Ах ты, чёртов сын!
:49:26
Дядя Карл...
:49:30
Постой.
:49:33
-Это я?
-Да.
:49:43
Шелл Бич,
это там я вырос?
:49:45
Ну так, что я и говорю.
Шелл Бич.
:49:48
-Твой родной городок.
-Я должен попасть туда.
:49:50
Как туда добраться?
:49:52
Не знаю.
Я не был там уже много лет.
:49:55
Вспомни.
Ты должен хоть что-то вспомнить.
:50:00
Прости, Джонни.
:50:02
Старая тыква
уже не та что раньше.
:50:08
-Как там было солнечно.
-Солнечные времена.
:50:13
Ты всё время что-то царапал
в этой дурацкой книжке.
:50:17
Это я с твоим папой.
:50:19
Парочка симпатичных придурков.
:50:21
Что случилось с моими родителями?
:50:25
Где они?
:50:27
Они мертвы, Джонни.
:50:29
Погибли, когда
сгорел ваш дом.
:50:32
А за тобой я присматривал.
:50:34
Ты что, и правда, не помнишь?
:50:38
А это что? Это что?
:50:46
Шрам.
:50:48
Тебе здорово обожгло руку
на том пожаре.
:50:56
Что это значит?
:50:57
Это значит, что всё враньё!