:32:00
Damas y caballeros,
el Presidente de los EE.UU.
:32:09
Hola a todos.
:32:12
Diez segundos, Sr. Presidente.
:32:16
Cinco, cuatro...
:32:21
Buenas noches.
:32:25
Hace unos minutos...
:32:26
...nuestros embajadores
en cada país del mundo...
:32:29
...comunicaron a los líderes
mundiales lo que les diré.
:32:34
Es un poco complicado,
así que tomaremos un rato.
:32:38
Tengan paciencia,
oigan lo que tengo que decirles.
:32:42
Hace poco más de un año,
dos astrónomos estadounidenses...
:32:48
...Marcus Wolfy Leo Beiderman...
:32:51
...trabajando
en una cima en Arizona...
:32:54
Nadie diga nada.
:32:56
...vieronalgoinquietante
en elcielo.
:33:01
Un cometa.
:33:04
Pero elcometa estaba, bueno...
:33:07
Había una remota posibilidad de que
el cometa estaba en un rumbo...
:33:13
...que lo llevaría a un contacto
directo con la Tierra.
:33:20
Todo el tiempo
nos caen rocas y meteoritos.
:33:24
Algunos del tamaño de autos,
otros como su mano.
:33:29
Pero este cometa tiene el tamaño
de la ciudad de Nueva York...
:33:32
...desde el lado norte
de Central Park hasta Battery.
:33:37
Unos once kilómetros de largo.
:33:40
Dicho de otro modo, este cometa es
más grande que el Monte Everest.
:33:47
Pesa 500 mil millones de toneladas.
:33:52
Necesitamos astrónomos...
:33:54
...astrofísicos, geólogos
y meteorólogos.
:33:58
¿Dónde está Ciencias?