:30:00
Chloe, nu e treaba ta.
:30:04
Ba da ºi încã cum,
:30:05
în numele lui dumnezeu.
:30:08
E nebunie.
:30:09
Îmi cer scuze pentru fiica mea.
:30:12
Nu e greºeala ta.
:30:15
Îmi pare rãu. Trebuie sã plec.
:30:17
ªtiu, tu crezi cã sunt un om rãu.
:30:19
Dar nu sunt.
:30:21
Nici nu te urãsc.
:30:23
Doar... trebuie sã plec.
:31:01
Din cauza, nu...
scuzã-mã!
:31:05
Jenny. Bunã.
:31:07
Ce faci aici?
:31:10
Bunã.
:31:11
Stuart te-a trimis aici
fãrã sã mã anunþe?
:31:13
Nu.
:31:15
Dacã Stuart crede cã mã poate
da afarã din Casa Albã...
:31:18
Ms Lerner.
Bunã seara, Beth.
:31:21
Pe aici vã rog!
:31:22
V-am ocupat un loc aici.
:31:31
Scuzaþi-mã.
:31:36
Bine.
:31:38
Prima întrebare vã aparþine.
:31:40
Dupã aceea dvs.
:31:44
Bunã, ce faci?
:31:47
Doamnelor ºi domnilor!
:31:49
Doamnelor ºi domnilor!
:31:51
Vã rog.
:31:54
Preºedintele se va adresa prima datã naþiunii.
:31:57
Vã rog aºteptaþi cu întrebãrile
pânã îºi terminã discursul.