:08:00
Bunu sonra konuþalým.
:08:02
Ortalýk çok sakin. Baþkan yarýn Camp David'den dönüyor.
:08:05
lra, ekonomi haberleri?
:08:06
Sen en iyisi Rittenhouse üzerinde çalýþmaya devam et.
:08:09
Belki Mike'la bir akþam yemeði ayarlarsýn.
:08:11
Her zamanki araþtýrmalarý yap, genel bilgi topla.
:08:15
Tamam. Hepsi bu kadar.
:08:20
Beth, bekle biraz.
:08:22
Dinle, Beth, Ya bu iþ sürekli deðilse?
:08:24
Oh, Tanrým, Jenny, lütfen.
:08:26
Hayatým, bu iþler böyle yürüyor iþte.
:08:28
Ýki yýl araþtýrmacý olarak çalýþtýn.
:08:29
Þimdi de 3 yýl bölüm yapýmcýlýðý yap.
:08:31
Beþ yýl aile programlarýnda yayýna çýkarsýn...
:08:33
iki yýl da vebalýlar arasýnda bir cehennemde kalýrsýn.
:08:36
Sonra sana hafta sonu haberlerinde sunuculuk þansý vermezlerse,
:08:37
istifa ederim.
:08:39
Merhaba Caitlin. Ýþte buradasýn.
:08:41
Gerçekten böyle mi düþünüyorsun yoksa sadece sýrtýmý mý sývazlýyorsun?
:08:44
- Evet. - Tamam.
:08:45
Rittenhouse bandý ve metni,
:08:46
yarýn saat 4'te masamýn üzerinde olsun.
:08:48
and we'll drop in the reverses for the 5.
:08:51
Tamam.
:08:53
Ýþte tam þu anda--
:08:55
Teþekkür ederim--
:08:56
küçük þirin kýzlar önde yürüyor
:08:58
ve etrafa çiçekler atýyor.
:09:00
Ýkizler. Ýsimleri neydi?
:09:01
Emma ve Susanna.
:09:02
Sýralarýn arasýnda yürüyor,
:09:03
ve etrafa gül yapraklarý saçýyorlar.
:09:05
Ve herkes onlara gülümsüyor.
:09:06
Ve þimdi o kadýn geliyor--
:09:08
Evet. Babanýn yanýnda duruyor.
:09:10
- Rahip, ''Sevgili dostlar--''
:09:12
Rahip deðil, hakim.
:09:13
Evet, hakim birþeyler zýrvalýyor.
:09:16
''Hastalýkta ve saðlýkta--
:09:17
Siz, Jason Lerner,Chlorine Kiminnesi'ni karýnýz olarak kabul ediyor musunuz?''
:09:22
Onun adý, Chloe. Ne?
:09:24
Ben ne dedim?
:09:25
Sen ''Chlorine'' dedin.
:09:27
Kadýnýn adý Chloe.
:09:28
Oh.
:09:31
Neyse, hala berbat bir isim.
:09:34
Jason, ''Yalan, yalan, yalan,ölüm bizi ayýrana kadar'' diyor.
:09:37
biraz daha palavra. ve sonra,
:09:39
Kadýn evet diyor, baban evet diyor,
:09:40
sonra mucuk, mucuk ve tebrikler.
:09:48
Jenny, artýk senden yalnýzca iki yaþ büyük,
:09:50
yeni bir üvey annen var.
:09:55
Hesap lütfen.
:09:57
Neyse, bak...
:09:58
seninle burada oturup,
:09:59
gevezelik yapmayý çok isterdim, anne.