:33:01
Biliyor musun, artýk sýnýfýmýzdaki herkesten daha çok seks yapacaksýn.
:33:13
Sahi mi?
:33:15
Cinsel sezginiz için teþekkür ederiz, Bay Thurman.
:33:18
Oturabilirsiniz.
:33:19
Ünlü insanlar daima daha çok seks yapar, Bay Perry.
:33:22
Þöhretin iyi olmasýnýn esas nedeni de budur..
:33:32
Meyve-- reaktör. Þiþe-- roket, tamam mý?
:33:35
Uzayda bir nükleer reaktör mü?
:33:36
Evet.
:33:37
Bu tehlikeli deðil mi?
:33:39
Hayýr. Hayýr. Hepsi Rus tasarýmý.
:33:40
Rus teknolojisi.
:33:41
Çernobil'i tasarlayanlarýn ta kendisi.
:33:44
Çernobil mi?
:33:45
Çernobil neredeyse çalýþacaktý.
:33:48
Peki, bombayý yerleþtirdikten sonra ne olacak?
:33:50
Yedi saat zamanýmýz olacak.
:33:51
Bombalarý kuyrukluyýldýzýn içine koyacaðýz.
:33:53
Gözlerim bu ikili üzerinde olacak.
:33:54
Bu bileþime güvenmiyorum.
:33:55
Yedi saatten sonra, kuyrukluyýldýzda 14 saatlik dönme devresi tekrarlanýr.
:33:59
Evleneceðiz...
:34:01
Seninle evlenmek istediðime Tanrý þahidimdir.
:34:03
ama geri döndüðüm zaman...
:34:04
yapacaðým en son þey, kiliseye girmek olacak.
:34:06
Kiliselerden pek hoþlanmam.
:34:07
Karanlýk yalnýz yedi saat sürüyor.
:34:09
Sonra, güneþ ýþýnlarý gezegenin yüzeyine vuruyor--
:34:11
Bunlar sizin talimatlarýnýz
:34:12
Dünya atmosferine girer girmez...
:34:15
hemen ana geminin dýþýna çýkacaksýn.
:34:19
Güneþ ýþýnlarý yüzeye vurunca,
:34:21
büyük gaz fýþkýrmalarý olacak...
:34:23
Bu tehlikeli deðil mi?
:34:24
Gus, bu çocuk daha yedi yaþýnda.
:34:25
Brittany.
:34:26
Ben aya gittiðimde de, sizler dört ve altý yaþlarýndaydýnýz.
:34:30
Evet.
:34:32
Siz benim yedi defa uzaya çýktýðýmý gördünüz, deðil mi?
:34:35
Her seferinde geri döndüm, öyle deðil mi?
:34:37
Evet.
:34:40
Anneniz hayattayken onunla bir oyun oynardýk.
:34:42
Oyun þuydu:
:34:44
eðer herhangi bir þekilde geri dönmeme ihtimalim varsa...
:34:47
o bundan bahsetmezdi,ben de bahsetmezdim.
:34:49
Tamam mý?
:34:50
- Evet, efendim. - Evet, efendim.
:34:51
Hey, Fish.
:34:53
Bira ister misin?
:34:54
Oðullarýmý hatýrlýyorsun, deðil mi?
:34:56
Steve and Dwight.
:34:57
Tabii hatýrlýyorum.
:34:58
Houston'a hoþ geldiniz, baylar.