:34:01
Seninle evlenmek istediðime Tanrý þahidimdir.
:34:03
ama geri döndüðüm zaman...
:34:04
yapacaðým en son þey, kiliseye girmek olacak.
:34:06
Kiliselerden pek hoþlanmam.
:34:07
Karanlýk yalnýz yedi saat sürüyor.
:34:09
Sonra, güneþ ýþýnlarý gezegenin yüzeyine vuruyor--
:34:11
Bunlar sizin talimatlarýnýz
:34:12
Dünya atmosferine girer girmez...
:34:15
hemen ana geminin dýþýna çýkacaksýn.
:34:19
Güneþ ýþýnlarý yüzeye vurunca,
:34:21
büyük gaz fýþkýrmalarý olacak...
:34:23
Bu tehlikeli deðil mi?
:34:24
Gus, bu çocuk daha yedi yaþýnda.
:34:25
Brittany.
:34:26
Ben aya gittiðimde de, sizler dört ve altý yaþlarýndaydýnýz.
:34:30
Evet.
:34:32
Siz benim yedi defa uzaya çýktýðýmý gördünüz, deðil mi?
:34:35
Her seferinde geri döndüm, öyle deðil mi?
:34:37
Evet.
:34:40
Anneniz hayattayken onunla bir oyun oynardýk.
:34:42
Oyun þuydu:
:34:44
eðer herhangi bir þekilde geri dönmeme ihtimalim varsa...
:34:47
o bundan bahsetmezdi,ben de bahsetmezdim.
:34:49
Tamam mý?
:34:50
- Evet, efendim. - Evet, efendim.
:34:51
Hey, Fish.
:34:53
Bira ister misin?
:34:54
Oðullarýmý hatýrlýyorsun, deðil mi?
:34:56
Steve and Dwight.
:34:57
Tabii hatýrlýyorum.
:34:58
Houston'a hoþ geldiniz, baylar.
:35:00
Babanýzla biraz konuþmam lazým.
:35:03
Resminizi çekebilir miyim,lütfen?
:35:05
Pekala.
:35:06
Teþekkür Ederim.
:35:10
Ekip hakkýnda ne düþünüyorsun?
:35:13
Hepsi birer kahraman.
:35:14
Beraber çalýþma þerefine nail olduðum en iyi ekip.
:35:17
Tabii, tabii.
:35:18
Laf aramýzda, ne düþünüyorsun?
:35:20
Hiç anlayamayacaðým biçimde eðitilmiþler.
:35:23
Eski günlerde bizim olduðumuzdan,
:35:24
daha becerikli ve formdalar.
:35:26
Aðýrbaþlý ve ciddiler.
:35:27
Ýçlerinden birinin en az benim kadar korktuuðunu bilseydim...
:35:30
sanýrým biraz daha mutlu olurdum.
:35:34
Ölmekten korkmuyorlar.
:35:35
Tek korktuklarý televizyonda kötü resim vermek.
:35:40
Bakýn, keþke ben de aya gitmiþ olsaydým.
:35:42
Aya gitmiþ olanlara saygý duyuyorum,
:35:44
ancak bu sefer oraya gitmiyoruz.
:35:45
Doðru. Frank Gifford
:35:47
bir zamanlar büyük bir futbolcuydu...
:35:49
ama þimdi sahaya çýksa, canýna okurlar.
:35:51
Haklýsýn.