:15:00
Bonsoir à vous.
:15:02
Chambre forte ouverte.
:15:09
Que de choix.
:15:13
T'es un gros méchant, toi.
:15:17
ça, c'est pour moi.
:15:27
Et voilà le collier.
:15:33
La main dans le sac.
Quel culot.
:15:35
Bonsoir, messieurs.
Je dois vous quitter. Quoique...
:15:39
Sage décision.
:15:40
La terre la plus proche
:15:42
est à 600 miles, capitaine ?
:15:44
Plutôt 800.
:15:45
D'après ce fax...
:15:47
la photo n'est pas très flatteuse.
:15:48
Faites voir.
:15:50
Cambriolage, vol,
faux et usage de faux.
:15:53
Et tentative de meurtre.
:15:55
Mon ex.
:15:57
Arrêtée 6 fois, 5 condamnations
et recherchée dans 4 pays.
:16:01
Comment une femme telle que vous
peut accumuler un tel casier ?
:16:05
ça n'a pas été facile.
:16:07
C'est que vous n'êtes pas douée.
:16:09
Doucement, Canton.
:16:11
Je crois que c'est à moi.
:16:13
- Merci.
- Au fait capitaine,
:16:14
avons-nous une cellule ?
:16:16
Bien sûr mais elle n'est pas achevée.
:16:17
On ne fait pas ça à une dame.
:16:19
C'est juste, mais mademoiselle,
vous n'êtes pas une dame.
:16:24
Doucement.
:16:36
Et vous, M. Canton,
pas un gentleman.
:16:52
ça doit faire 10 mètres.
:16:54
C'est pas des missiles nucléaires,
mais ça suffit pour un big bang.
:16:58
Tu refais ça, je te tue moi-même.