:04:01
Ali ne mogu iæi. Prvo to mlado vidi kad se izlegne
s tim se vee, a hoæu da to budem ja.
:04:06
Zna nije najbolje za djecu tvoje dobi
provesti toliko vremena s tvojim "malim eksperimentom"..
:04:11
Najbolje bi bilo da provede vrijeme
sa djecom tvoje dobi, u logoru...
:04:15
..a ba tamo ide....u nedjelju !.
:04:18
A to je s mojim jajem?
:04:20
Evo. Evo ovdje ima pola tuceta jaja,
moe ih ponjeti sa sobom.
:04:24
-Smiri se. - Ne znam u èemu je problem..
:04:27
Nismo ti ni mislili nita kupiti -
Tko je taj takor-ljubimac kojeg ima ?
:04:31
-Zamorac. -Veæ smo ti ga kupili, a on je uginuo. To nije naa krivica.
:04:35
Nije umro..
Zove se Rodney i u mojoj je sobi.
:04:38
Dakle, zato me onda umara s tim labudom...?
:04:40
-Idem raditi.
:04:43
Ugodan dan svima..
:04:51
Johnny! Gene ti eli pokazati neke dvojbe oko ponude.
Poprièaj s njim..
:04:55
- Nema mjesta za dvojbe, Gene.
-Nema mjesta za dvojbe.
:04:59
-Dvojbe su loe.
- Dvojbe su jako loe. Sluaj me Johnny.
:05:02
Imam dvojbe,
ne usudim se ni reæi.
:05:05
Kao prvo, ako dopustimo
da nas preuzme velika kompanija...
:05:09
.."mi" neæemo postojati.
:05:12
- Bit æemo "oni".
-Dopusti da ti objasnim neto.
:05:17
'Oni''imaju najbolje bolnice,
i najbolje laboratorije,...
:05:19
... i "oni" æe nam dati veliku sumu novca, ako me razumije.
:05:23
Zaklinjem se, ako ikad pomislim na novac
zaplakat æu.
:05:27
- Pogledaj me.
-Ovo su prave suze na njegovim oèima.
:05:31
U subotu se sastajemo s ljudima iz CaInet-a.
Vidimo se...vrlo sam uzbuðen zbog toga.
:05:35
Stani malo. Subota ?
elim povesti obitelj na selo ovaj tjedan.
:05:39
Pa,... nemoj !
:05:42
Vidi ? Veæ se dogaða !.
:05:44
- to ? - Prisiljen si zapostaviti svoju obitelj..
:05:48
Gene, polako. Nisam to rekao.
:05:51
- Mrs., ah... Mrs. O'Brien?
- Da.
:05:54
-Kako ste ? Je li Va eludac...?
-A-ha.
:05:57
Dakle, subota deèki ?
I bez kratkih majica molim te, Gene.