Doctor Dolittle

:05:02

Imam dvojbe,
ne usudim se ni reæi.

:05:05

Kao prvo, ako dopustimo
da nas preuzme velika kompanija...

:05:09

.."mi" neæemo postojati.

:05:12

- Bit æemo "oni".
-Dopusti da ti objasnim nešto.

:05:17

'Oni''imaju najbolje bolnice,
i najbolje laboratorije,...

:05:19

... i "oni" æe nam dati veliku sumu novca, ako me razumiješ.

:05:23

Zaklinjem se, ako ikad pomislim na novac
zaplakat æu.

:05:27

- Pogledaj me.
-Ovo su prave suze na njegovim oèima.

:05:31

U subotu se sastajemo s ljudima iz CaInet-a.
Vidimo se...vrlo sam uzbuðen zbog toga.

:05:35

Stani malo. Subota ?
Želim povesti obitelj na selo ovaj tjedan.

:05:39

Pa,... nemoj !

:05:42

Vidiš ? Veæ se dogaða !.

:05:44

- Što ? - Prisiljen si zapostaviti svoju obitelj..

:05:48

Gene, polako. Nisam to rekao.

:05:51

- Mrs., ah... Mrs. O'Brien?
- Da.

:05:54

-Kako ste ? Je li Vaš želudac...?
-A-ha.

:05:57

Dakle, subota deèki ?
I bez kratkih majica molim te, Gene.

:06:01

- Mrs. Parkus.
- Da, doktore ?

:06:04

-Opet smo jeli školjkaše?
- Samo dagnje.

:06:08

-I što su dagnje?
- Školjke.

:06:11

Rodney se izgubio!
Nije u svom kavezu..

:06:14

Ti idi. Ja æu pronaæi tvog hrèka.

:06:16

- On je zamorac.
-Svejedno.On je nitkov. Ja æu ga naæi.

:06:20

Hej, derište, idemo !

:06:23

Skini taj pogled s lica.

:06:27

Tako je bolje.

:06:29

-Tvoja kæi je pomalo èudna.
- Na tebe je.

:06:32

Ima tu nešto više osim novca s tim poslom sa HMO.
Prodaš i njihovo si vlasništvo.

:06:37

Nije vrijeme za razgovor.

:06:39

Tako sam umorna od svega, John.
Pitam se što smo "mi" i postojimo li uopæe.

:06:45

Na što misliš. Mi smo mi
Ja i ti, i Maya i Charisse.

:06:49

Lisa, kad se ima novac, što više to bolje
može se vrijeme posvetiti obitelji.

:06:54

Do tada æeš se morati zadovoljiti
sa sportskim autom.

:06:58

- To je. Prekrasno.
- Oh, John. Nisi valjda...!