:44:02
- Mora mu pomoæi.
- Stvarno? A zato?
:44:05
Zato... zato... zato to si ti faca.
Ti si faca!
:44:08
Oh? A ja sam mislio da sam samo onaj
kojem eli prenijeti kugu
:44:11
- Idem prema svijetlu.
- Samo sam se alio. Stvarno!.
:44:14
Ozbiljno? Ma daj!
:44:17
Zbogom, svijete. Miriem cvijeæe.
:44:20
Preklinjem te. Ne dozvoli da umre.
Ne dozvoli da moj prijatelj ode.
:44:23
"Tonem" brzo.
:44:26
- John...! Gdje si bio?
- Bok.
:44:29
- to?
- Sastanak.
:44:31
Imao sam hitan sluèaj.
Isprièavam se. Oprosti.
:44:33
Isprièavam se!
:44:35
- Izdri, brate.
- Boli li kad te tu diram?
:44:38
- Nije kao lizanje eæera.
Ako on umre,...
:44:41
- Ne znam to æu.
- Pojest æe me.
:44:43
Iz potovanja.
:44:46
Budi tiho. Ne èujem nita dok ti prièa.
:44:48
- Oprosti, doc.
- John.
:44:50
- O je.
- Oh.
:44:52
Rekao je da pati
od grèeva trbunih miiæa.
:44:55
"Rekao je"?
:44:57
Ne bih pogledao ovog takora
da nije hitan sluèaj. Pogledaj.
:45:03
- to se dogodilo?
- Pao je u srèani arest. Ne osjeæam bilo.
:45:07
- Oh, moj Boe, umro je.
- Ne die.
:45:10
- Johnny.
- A da mu damo elektro-ok, huh?
:45:12
- Ne znam.
- Elektrode su prevelike. Treba mu masaa srca.
:45:16
- Zna kako se radi masaa srca?
- Ne mogu to ni islovkati.
:45:19
- Dobro.
- Ne mogu ni gledati. Doc, ne.
:45:23
- Ne, Johnny.
- Boe moj!
:45:25
Nisi ga ni pogostio, doc.
Mislim da bi moj prijatelj radije umro.
:45:30
Ne govori, doc.
:45:34
- Hajde. Nemam bilo.
- Doc, uèini neto.
:45:36
- John...
- Ne sad.
:45:38
- Duo...
- Lisa, molim te!
:45:43
Gladan sam.
:45:45
Lana uzbuna. Nita mu nije.
Samo plinovi u trbuhu.
:45:49
Lana uzbuna. Sve je u redu
s njim. Samo mu se prdi.
:45:53
Vratio si se.
Briga me to smrdi. Volim te prijatelju.
:45:56
Puno hvala, mali drue.
Osjeæao sam tvoju prisutnost.