:30:04
I reckon, Don Rodrigo...
:30:08
that the honor
of having you in Jerusa...
:30:11
is due to your desire to be
with your granddaughters.
:30:15
And I'm not surprised.
:30:19
Those two little girls...
:30:22
can reach into your heart.
:30:26
Yes, they are two
really enchanting children.
:30:30
They're healthy in body...
:30:33
and, one supposes,
in spirit too.
:30:37
And they're so alike, so similar...
:30:42
and I don't mean in height!
:30:45
Similar, alike, you say?
:30:48
It may be because
I don't see well...
:30:52
but I find that
they look very alike...
:30:57
and the tone of their voices
is also identical.
:31:02
And I would even say...
:31:05
that their characters...
:31:07
are also similar.
:31:09
Absolutely not, your lordship.
:31:13
Neither their features
nor their voices are similar...
:31:18
and much less their characters.
:31:21
Tell me something.
You're with them every day.
:31:26
Which of the two
is more ingenious, more alert?
:31:30
Or which of them...
:31:32
has the nobler, more generous heart?
:31:35
Answering that...
:31:38
is very difficult, your lordship...
:31:41
because both of them...
:31:43
are sharp and bright as buttons.
:31:49
They're kind-hearted,
and very good.
:31:55
And a bit mischievous too,
I have to say.
:31:59
But they both observe
the law of modesty...