:27:04
Reese si rád prozpìvoval?
:27:06
Ano.
:27:10
Chtìl se vás pøed popravou dotknout?
:27:13
Ano, stiskl mi ruku.
:27:17
Chcete kávu?
:27:19
Ano.
:27:22
S jednou podmínkou:
:27:24
Nikomu nic neøeknete.
:27:26
Ani zmínku vaim éfum nebo kolegum.
Nic nesmí být zaznamenáno.
:27:30
Nic nesmí proniknout, ani moje jméno.
Souhlasíte?
:27:33
Dostanu kávu, kdy øeknu ano?
:27:39
Muj otec byl dobrý policajt.
:27:43
Byli na nìho hrdí. A pak se zabil.
:27:46
Jeden novináø zjistil, e byl vyetøován.
:27:49
Chytil vraha a zaèala øetìzová série deliktu.
:27:53
Hromadily se dukazy proti nìmu:
otisky, svìdci.
:27:56
Nic se neprokázalo,
ale otci odebrali vyznamenání.
:28:00
Rozumím.
:28:02
Po jeho smrti ty dukazy nìkdo odstranil?
:28:07
Starosta, guvernér i policie
potøebovali hrdinu.
:28:11
Nìkteøí mají dodnes významné postavení.
:28:13
-Rozumím.
-Ne. Nevìøím.
:28:16
Muj otec øekl matce, e není schopen
ty dukazy vyvrátit.
:28:20
Proto odjel na chatu v horách.
:28:23
To místo patøilo po generace
rodinì mé matky.
:28:27
Odjel tam a...
:28:32
Vím toti,
:28:33
e otec byl nevinen, pokud jde o ty vrady.
:28:37
Jak to víte?
:28:40
Jak muete vìdìt, e byl nevinen?
:28:45
Je to 30 let. U to není duleité.
:28:47
Pro mì ano, paní Milanová.
:28:49
Nechcete znát pravdu?
Aby byl vrah potrestán?
:28:52
-Jistì.
-Ale?
:28:57
Bojíte se, e kdy mi to øeknete,
budete v nebezpeèí?