:39:01
-O Reese?
-Sim.
:39:06
Quem está a fazer isto...
:39:08
está fixado no Hobbes.
:39:10
É o que parece.
:39:12
Como está ele?
:39:14
O Hobbes?
:39:16
Habitualmente? Está bom. Muito bom.
:39:19
Se começara a afectá-lo, diga-me.
:39:23
E se começar a afectar-me, digo-lhe.
:39:47
Calculei que fosses tu.
:39:49
Estás a fazer mais...
:39:50
investigação histórica?
:39:55
Gostei de falar contigo. Até segunda.
:39:58
Adeus, Lou.
:40:01
Vamos, Jimmy.
:40:03
Aqui, lança!
:40:04
Lança!
:40:06
Vamos, Sam. Boa!
:40:08
Muito bem, muito bem!
:40:10
Está empatado!
:40:12
Não, 19-17.
:40:14
Fica com ele.
:40:15
Passa. Estou isolado.
:40:17
Atrasa a bola.
:40:21
O Johnny vai marcar. Ele tem a bola.
:40:24
-Olá, Art.
-Como estás?
:40:26
Boa! Três, dois, um!
:40:30
Por mim chega. Tenho de ir.
:40:32
Não, tenho de ir. Tenho uma longa viagem.
:40:34
Art, chega aqui.
:40:35
Tio John, ele é passado.
:40:38
Respeitinho pelo pai, tá? Estás a ouvir?
:40:41
Cuida do que é teu.
:40:44
Volta para ali.
:40:45
-Queres entrar?
-Não trouxe as sapatilhas.
:40:47
Vamos.
:40:49
O que há?
:40:50
-A Tiffany não te apanhou?
-Não. O que é?
:40:53
Este caso é bem estranho.
:40:56
Temos a identificação...
:40:59
de Charles Olom.