1:10:01
De levar porrada de todos os lados.
1:10:04
Mas o mal não pára. Estão a ver?
1:10:07
Já o viram antes, mas agora...
1:10:10
está-se a rir na vossa cara.
1:10:16
-Olá, tio.
-Olá, Sam.
1:10:19
Como estás?
1:10:20
Olá, Sr. Hobbes.
1:10:23
Vieste mais cedo hoje.
1:10:26
Para variar.
1:10:55
-Mexeste na minha agenda?
-O quê?
1:10:57
Não.
1:10:59
O que é?
1:11:06
O que tens no olho?
1:11:12
Quem te bateu no olho?
1:11:15
Caí.
1:11:16
Caíste?
1:11:19
Devo ter caído.
1:11:22
Não se fica com um olho negro por cair.
1:11:24
-Não?
-Não.
1:11:28
Está tudo bem.
1:11:29
Tudo bem. Olha.
1:11:32
Que aconteceu?
1:11:35
O Sammy bateu-me.
1:11:36
O quê?
1:11:37
Foi um acidente. Foi sem querer.
1:11:40
Foi sem querer.
1:11:44
Foi um acidente.
1:11:46
John!
1:11:48
Sam?
1:11:50
Onde está a Toby?
1:11:52
Lá fora, creio.
1:11:55
Está bem, vai para casa.