1:11:06
O que tens no olho?
1:11:12
Quem te bateu no olho?
1:11:15
Caí.
1:11:16
Caíste?
1:11:19
Devo ter caído.
1:11:22
Não se fica com um olho negro por cair.
1:11:24
-Não?
-Não.
1:11:28
Está tudo bem.
1:11:29
Tudo bem. Olha.
1:11:32
Que aconteceu?
1:11:35
O Sammy bateu-me.
1:11:36
O quê?
1:11:37
Foi um acidente. Foi sem querer.
1:11:40
Foi sem querer.
1:11:44
Foi um acidente.
1:11:46
John!
1:11:48
Sam?
1:11:50
Onde está a Toby?
1:11:52
Lá fora, creio.
1:11:55
Está bem, vai para casa.
1:12:03
-Toby?
-Olá, Hobbes.
1:12:11
Afasta-te da minha família, ouviste?
1:12:14
Volta para casa.
1:12:15
-Que se passa?
-Volta para casa!
1:12:23
-Larga a minha família.
-Porquê?
1:12:25
Vieste atrás de mim.
Agora vou atrás de ti e dos teus.
1:12:52
Estás bem, Toby?
1:12:55
Vai para casa. Vai.
1:12:56
-Está bem.
-Corre!