:07:00
Weil ich dich begleiten werde.
Wir werden uns bewaffnen müssen.
:07:05
Bis an die Zähne.
-Gut. Wieso nicht!
:07:09
Wenn wir's durchziehen, dann richtig.
-So ist es.
:07:14
Das ist der amerikanische Traum
in Aktion.
:07:17
Warten Sie!
:07:21
Wir wären Vollidioten, würden wir's
nicht bis zum Ende durchziehen.
:07:25
So ist es. Wir müssen es tun.
Was für 'ne Story is'n das?
:07:29
Das MlNT 400. Das höchstdotierte
Wüstenrennen für Motorräder und
:07:33
Strandbuggys der Sportgeschichte.
lst 'n riesiges Spektakel zu Ehren
:07:37
von so'm Kotzbrocken, dem das MlNT
gehört, 'n Luxusschuppen in Las Vegas.
:07:41
Das steht in der Pressemitteilung.
-Als Anwalt rat ich dir,
:07:45
'n Motorrad zu kaufen. Wie willst du
sonst anständig darüber berichten?
:07:48
Na ja! Wir werden das schon irgendwie
auf die Reihe kriegen.
:07:52
Purer Gonzo-Journalismus.
-He! Herrgott!
:08:04
Drogen und Shirts waren kein Problem.
Aber an einem Freitagnachmittag in
:08:08
Hollywood Auto und Kassettenrecorder
aufzutreiben, war schon schwieriger.
:08:12
Klingt gut.
Reservieren Sie ihn für uns.
:08:17
Er hat 'ne namhafte Kreditkarte.
-Lass dich von dem nicht anrotzen.
:08:21
Das sagten Sie schon. lst lhnen klar,
mit wem Sie hier reden?
:08:26
lst lhnen das klar?
lch bin in 30 Minuten da.
:08:32
Wir brauchten einen Hifi-Laden.
-Ohne unbegrenzten Kredit geht nichts.
:08:36
Natürlich kriegen wir's.
lhr Samoaner habt kein Vertrauen
:08:40
in die essentielle Anständigkeit
der Kultur des weissen Mannes.
:08:45
Der Laden hatte schon zu. Aber der
Verkäufer sagte, er würde warten,
:08:47
wenn wir uns beeilen. Aber wir wurden
aufgehalten, weil der Stingray vor uns
:08:52
einen Fussgänger überfuhr. Auch bei der
Autovermietung gab's Schwierigkeiten.
:08:57
He, Mr. Duke, alles geklärt. Wenn Sie
unterschreiben, sind Sie startklar.