Fear and Loathing in Las Vegas

:01:00

(Duke) Wir waren irgendwo
bei Barstow am Rande der Wüste,

:01:04

als die Drogen zu wirken begannen.

:01:19

lch weiss noch, ich sagte so was wie:
Mir ist irgendwie schwindlig.

:01:23

Du solltest fahren.

:01:27

Plötzlich war die Luft von einem
schrecklichen Dröhnen erfüllt.

:01:29

Der Himmel war voll von Fledermäusen,
die kreischend um das Auto schwirrten.

:01:36

Eine Stimme schrie: Grundgütiger,
was sind das für Viecher?

:01:41

Verdammte Schweine!
-Hast du was gesagt?

:01:45

Vergiss es. Du bist dran mit Fahren.

:01:49

lch erwähnte die Fledermäuse nicht.
Das arme Schwein sieht sie früh genug.

:02:04

Verdammte Schweine, fliegende!
ln Ordnung, mal sehen.

:02:10

Wir hatten 2 Beutel Gras. 75 Kügelchen
Meskalin, 5 Löschblatter extradarkes

:02:17

Acid, 'n Salzstreuer halb voll mit
Kokain, und 'n ganzes Spektrum

:02:19

vielfarbiger Uppers, Downers, Heuler,
Lacher, 'n Liter Tequila,

:02:24

'ne Flasche Rum, 'ne Kiste Bier,
'n halben Liter Äther

:02:28

und 2 Dutzend Poppers. Nicht, dass wir
das alles für unsere Tour brauchen,

:02:32

aber nimmt man sich erst mal vor, 'ne
ernsthafte Drogensammlung anzulegen,

:02:35

dann neigt man dazu, extrem zu werden.
Das Einzige, was mir Sorgen machte,

:02:40

war der Äther. Nichts ist hilfloser,
unverantwortlicher und erbärmlicher

:02:45

als ein Mann in den Tiefen eines
Ätherrausches. Und ich wusste,

:02:48

wir vergreifen uns bald an dem Zeug.
(Radio) Dem Repräsentantenhaus zufolge

:02:52

fielen im letzten Jahr 160 US-Soldaten
illegalen Drogen zum Opfer.

:02:56

40 von ihnen in Vietnam...