1:01:04
(Duke) lch wusste, ich war erledigt.
1:01:12
Was haben wir denn da? 2 Kisten Bier,
1 Korb voll Grapefruits,
1:01:16
'n Stapel T-Shirts, Handtücher und
Glühbirnen. lst lhnen klar,
1:01:20
dass Sie zu schnell gefahren sind?
-Ja, ich bin schuldig. lch versteh's.
1:01:25
lch weiss, es war ein Verbrechen, und
tat's trotzdem. Warum argumentieren?
1:01:27
Bin 'n Krimineller. Sehen Sie mich an.
-Sie haben 'ne komische Einstellung.
1:01:32
Mag sein.
1:01:34
Wissen Sie, ich glaube, Sie könnten
ein Nickerchen gebrauchen.
1:01:39
Da ist ein Rastplatz, nicht weit von
hier. Fahren Sie hin, stellen Sie den
1:01:42
Wagen ab und schlafen Sie aus.
-Würde nicht helfen. lch bin zu lange
1:01:47
wach, 3 oder 4 Nächte vielleicht. lch
weiss nicht. Wenn ich jetzt einschlafe,
1:01:51
bin ich die nächsten 20 Stunden tot.
-Was wollen Sie eigentlich
1:01:54
mit 2 Kisten voll Seife anfangen?
-lch möchte sauber bleiben.
1:01:59
Nein. Jetzt pass mal auf.
1:02:04
lch werde Folgendes hier einschreiben.
lch schreibe, dass ich dich wegen
1:02:08
überhöhter Geschwindigkeit festnahm.
lch riet dir, zum nächsten Rastplatz
1:02:12
zu fahren! Stopp!
1:02:18
lch riet dir, zum nächsten Rastplatz
zu fahren, deinem vorläufigen Zielort.
1:02:22
Klar?
Und dort ein Schläfchen zu machen.
1:02:28
Hab ich mich klar ausgedrückt?
-Naja,
1:02:33
wie weit ist es bis Baker? lch hatte
mir vorgenommen, dort, ich weiss nicht,
1:02:36
zu Mittag zu essen.
-lst nicht mein Zuständigkeitsbereich.
1:02:40
2,2 Meilen hinter dem Rastplatz
befindet sich die Stadtgrenze.
1:02:44
Schaffst du es bis dorthin?
-lch werd's versuchen.
1:02:48
Wollte schon immer mal nach Baker.
Ja. Hab viel davon gehört.
1:02:54
Exzellente Meeresfrüchte.
Weisst du, ich glaube,
1:02:58
einem Kerl mit deinem Verstand empfehl
ich Landkrebs.