1:00:00
Es weckt das Misstrauen des Cops.
Bring ihn dazu, dich zu jagen.
1:00:04
Er wird dir folgen. Aber er wird wenig
mit der Ankündigung anfangen können,
1:00:08
dass man rechts abbiegen will. Es soll
ihn wissen lassen, dass man einen
1:00:11
angenehmen Platz für ein Gespräch
sucht. Es wird ihn sehr überraschen,
1:00:16
dass er gleich eine 180-Grad-Wende bei
Höchstgeschwindigkeit hinlegt.
1:00:19
Man selbst ist darauf vorbereitet,
gewappnet gegen die Fliehkräfte.
1:00:35
Hi. Na, wie geht's?
1:00:40
Was zum Teufel haben Sie sich dabei
gedacht? Sagen Sie's mir!
1:00:45
Geben Sie mir lhren Führerschein.
-Oh ja, natürlich, Officer. Bitte.
1:00:52
Oh, mein Gott!
1:00:59
lch bin's.
-Darf ich das mal haben?
1:01:04
(Duke) lch wusste, ich war erledigt.
1:01:12
Was haben wir denn da? 2 Kisten Bier,
1 Korb voll Grapefruits,
1:01:16
'n Stapel T-Shirts, Handtücher und
Glühbirnen. lst lhnen klar,
1:01:20
dass Sie zu schnell gefahren sind?
-Ja, ich bin schuldig. lch versteh's.
1:01:25
lch weiss, es war ein Verbrechen, und
tat's trotzdem. Warum argumentieren?
1:01:27
Bin 'n Krimineller. Sehen Sie mich an.
-Sie haben 'ne komische Einstellung.
1:01:32
Mag sein.
1:01:34
Wissen Sie, ich glaube, Sie könnten
ein Nickerchen gebrauchen.
1:01:39
Da ist ein Rastplatz, nicht weit von
hier. Fahren Sie hin, stellen Sie den
1:01:42
Wagen ab und schlafen Sie aus.
-Würde nicht helfen. lch bin zu lange
1:01:47
wach, 3 oder 4 Nächte vielleicht. lch
weiss nicht. Wenn ich jetzt einschlafe,
1:01:51
bin ich die nächsten 20 Stunden tot.
-Was wollen Sie eigentlich
1:01:54
mit 2 Kisten voll Seife anfangen?
-lch möchte sauber bleiben.
1:01:59
Nein. Jetzt pass mal auf.