1:08:03
Soll ich lhnen ein Taxi rufen?
(Duke) Natürlich konnte ich hören,
1:08:08
was der Portier wirklich sagte.
-Hör mal zu, widerlicher Scheisskerl!
1:08:13
lch bin in meiner Zeit als Portier
von so vielen herrschsüchtigen,
1:08:17
gemeingefährlichen, schlechtlaunigen
Cops angewichst worden!
1:08:21
Und jetzt, jetzt bin ich dran.
1:08:25
Also, fick dich ins Knie, Officer,
ich hab hier das Sagen!
1:08:30
lch unterbrech das hier nur ungern.
Könnten Sie mich vorziehen, dann bin
1:08:33
ich lhnen aus dem Weg. Raoul Duke.
Mein Anwalt hat für mich reserviert.
1:08:38
Duke Raoul. So ist es, Sir.
-Mein Gepäck...
1:08:43
in dem weissen Cadillac Cabrio.
Könnte man mir's aufs Zimmer bringen?
1:08:47
Also gut, dann hätt ich gern noch 'ne
Flasche Wild Turkey,
1:08:52
'n doppelten Bacardi und Eis auf mein
Zimmer. Warten Sie, und...
1:08:56
'n paar Limonenstücke, was meinen Sie?
-lch sage: gute Wahl.
1:09:01
lch werde alles in die Wege leiten.
Sie können mich jederzeit anrufen.
1:09:05
lch bin Sven.
-ln Ordnung, Sven.
1:09:10
Also, vielen Dank noch mal.
lch weiss. lch weiss, ich weiss.
1:09:14
Es ist entsetzlich. Aber Sie kriegen
das schon hin. Sie machen das prima.
1:09:18
Ciao. Nicht anfassen. Gute Nacht.
Darf ich mal? Bis dann, Sven.
1:09:24
Siehst du, was du gemacht hast?
Gottverdammter Mistkerl!
1:09:28
Wir würden nicht mal hier bleiben,
wenn du auf Knien bettelst!
1:09:32
(Musik)
1:09:47
Home, sweet home.
Gott, was für 'ne Scheisse.
1:09:51
Scheisse! Verdammt, hör auf damit,
was soll denn das?
1:09:57
Sie will mir mein Bein abbeissen!
Du degeneriertes Schwein!