1:07:09
Das hier setzten wir ein, als wir es
mit Koksern in der Nähe der
1:07:12
Kent State University zu tun hatten.
1:07:14
Das Baby hier,
das ist 'n echter Friedensstifter.
1:07:19
lch bin der Polizeichef von Michigan.
Hören Sie, ich hab lhnen das erklärt.
1:07:23
lch hab hier 'ne Postkarte. Auf der
steht, dass ich eine Reservierung
1:07:27
in diesem Hotel hier habe.
-Es tut mir Leid, Sir, aber Sie stehen
1:07:31
nur auf der Warteliste.
-lch werde das klären.
1:07:33
Wir haben Sie umgebucht. Sie haben nun
eine Reservierung für das...
1:07:39
Moonlight Motel. Paradise Boulevard.
-Wir haben bereits für das
1:07:44
gottverdammte Zimmer bezahlt!
-Es ist sehr komfortabel und nur
1:07:47
16 Blocks entfernt. Die haben
einen Pool, Sauna, Dampfbad...
1:07:51
Hör mal zu, du schmierige Schwuchtel!
lch will den Manager sprechen! Sofort!
1:07:55
lch hab keine Lust mehr, mir deine
gequirlte Scheisse anzuhören!
1:07:58
Es tut mir sehr leid, Sir.
1:08:03
Soll ich lhnen ein Taxi rufen?
(Duke) Natürlich konnte ich hören,
1:08:08
was der Portier wirklich sagte.
-Hör mal zu, widerlicher Scheisskerl!
1:08:13
lch bin in meiner Zeit als Portier
von so vielen herrschsüchtigen,
1:08:17
gemeingefährlichen, schlechtlaunigen
Cops angewichst worden!
1:08:21
Und jetzt, jetzt bin ich dran.
1:08:25
Also, fick dich ins Knie, Officer,
ich hab hier das Sagen!
1:08:30
lch unterbrech das hier nur ungern.
Könnten Sie mich vorziehen, dann bin
1:08:33
ich lhnen aus dem Weg. Raoul Duke.
Mein Anwalt hat für mich reserviert.
1:08:38
Duke Raoul. So ist es, Sir.
-Mein Gepäck...
1:08:43
in dem weissen Cadillac Cabrio.
Könnte man mir's aufs Zimmer bringen?
1:08:47
Also gut, dann hätt ich gern noch 'ne
Flasche Wild Turkey,
1:08:52
'n doppelten Bacardi und Eis auf mein
Zimmer. Warten Sie, und...
1:08:56
'n paar Limonenstücke, was meinen Sie?
-lch sage: gute Wahl.