:56:00
Er muss den Ärger gewittert haben.
:56:04
Ein Z?
:56:06
(Duke) Panik. Sie kroch meinen Rücken
rauf wie die ersten Wellen
:56:11
eines Acid-Rausches. Die schrecklichen
Realitäten begannen mir zu dämmern.
:56:19
Hier war ich nun. Allein in Las Vegas.
Völlig berauscht von Drogen.
:56:24
Kein Bargeld. Keine Story für die
Zeitung. Und zu allem Überfluss,
:56:29
musste ich mich mit einer gigantischen
Hotelrechnung auseinander setzen.
:56:34
lch wusste nicht mal, wer das Rennen
gewonnen hatte. Vielleicht niemand.
:56:39
Wie wäre Horatio Alger mit dieser
Situation umgegangen?
:56:43
Schön ruhig bleiben. Schön ruhig.
lch bin ein recht respektabler Bürger.
:56:49
Ein mehrfacher Straftäter vielleicht,
aber ganz gewiss nicht gefährlich.
:56:54
(Duke) Glücklicherweise hatte ich das
Gepäck schon früher zum Auto gebracht.
:56:59
Jetzt brauchte ich nur noch meinen
Kopf aus der Schlinge zu ziehen.
:57:01
He, warte! Hier, nimm das. Stimmt so!
:57:07
Mr. Duke!
-Oh, Scheisse!
:57:10
Wir haben Sie schon überall gesucht.
(Duke) Es war aus. Sie hatten mich!
:57:14
Es gibt gut Bücher aus dem Knast.
-Hä? Sir?
:57:18
Was?
:57:21
Wir haben ein Telegramm für Sie.
Genau genommen ist es nicht für Sie,
:57:23
es ist für einen Thompson. Aber hier
steht: zu Händen Raoul Duke.
:57:28
Bedeutet das was?
-Sehr viel! Danke.
:57:31
lch sah im Gästebuch nach wegen ihm.
Gehört er vielleicht zu lhrem Team?
:57:36
So ist es. Keine Sorge. lch geb's ihm.
-Ja, da hat uns noch was verwirrt.
:57:40
Dr. Gonzos Unterschrift ist auf dem
Telegramm aus L.A., aber er wohnt doch
:57:43
zurzeit hier bei uns im Hotel.
-Richtig. Versuchen Sie nie,
:57:48
'ne Pressemitteilung zu verstehen. Sie
benutzen Codes. Dr. Gonzo besonders.
:57:52
Also dann.
-Sagen Sie bitte,
:57:57
wann wird der Doktor etwa wach sein?
-Wach? Wie meinen Sie das?