:26:04
(Duke) Das Rennen war eindeutig
im Gange. lch war beim Start dabei.
:26:08
Dessen war ich mir jedenfalls sicher.
Aber was jetzt?
:26:13
Was kommt als Nächstes?
:26:21
Mach das Radio, den Kassettenrecorder
an. Mach das verdammte Fenster runter.
:26:26
Lass uns den kühlen Wüstenwind
schmecken. Oh ja. Genau darum geht es.
:26:33
(Duke) Totale Kontrolle. An einem
Samstagabend in Vegas die Hauptstrasse
:26:39
runter gondeln. 2 Freunde in einem
paradiesapfelroten Cabrio.
:26:42
Stoned, besoffen, abgedreht,
gute Menschen.
:26:47
Oh, Kacke, das klingt heftig.
29 Cent für 'n Hotdog.
:26:53
Was machen wir hier? Wollen wir uns
amüsieren oder erledigen wir 'n Job?
:26:57
Natürlich 'n Job. Da haben wir's ja.
Einen Crab Louie und eine Flasche
:27:01
Le Piat Muskateller für 20 Dollar.
:27:06
Fahr rüber ins Tropicana. Da kannst
du dir Guy Lombardo reinziehen.
:27:10
Er spielt da.
-Warum?
:27:13
Warum was?
-Na, warum sollte ich für 'ne Leiche
:27:15
'n Dollar berappen? lch weiss nicht,
wie du das siehst.
:27:20
Aber in meinem Gewerbe ist es wichtig,
im Trend zu liegen.
:27:23
Was tun Sie da eigentlich? Das ist
keine Parkzone. Sie müssen wegfahren.
:27:28
Sie dürfen hier nicht parken, Sir!
-Was?
:27:31
Sie dürfen hier nicht... Sie dürfen
mit lhrem Wagen hier nicht stehen.
:27:35
lst das kein ordentlicher Parkplatz?
-Ordentlich? Hier ist der Bürgersteig!
:27:41
Parken Sie bitte unseren Wagen.
-Das ist ein Bürgersteig!
:27:44
Haben Sie mich gehört, Sir?
-Wir sind extra aus L.A. gekommen.
:27:49
Wir sind Freunde von Debbie.
-lhr entschuldigt mich kurz.
:27:55
(Duke) Das hier war die Spielwiese
von Bob Hope, von Frank Sinatra,
:27:59
Spiro Agnews, der Laden stank gewaltig
nach Linoleum und Plastikpalmen.