:25:03
Was denn für MGs?
-Oh, nein! Oh Gott!
:25:08
Wo ist das verdammte Rennen?
-Bin ich überfragt, Mann.
:25:12
Wir sind bloss 'n paar gute
patriotische Amerikaner wie ihr auch.
:25:16
Zu welcher Einheit gehört ihr Vögel?
-Zur Sportpresse.
:25:20
Wir sind Freunde.
Angeheuerte ldioten.
:25:28
Ja.
-Fahren wir.
:25:32
Viel Glück, Gentlemen. Freaks,
fahrt mich zurück zu den Boxen.
:25:37
Nein! Wir müssen weiterfahren! Wir
bringen die totale Berichterstattung!
:25:41
(Duke) Die Zeit war reif für eine
Neubewertung der ganzen Situation.
:25:45
Du bist gefeuert. Dämliches Arschloch.
:25:51
ln Ordnung. Los, bring uns hier weg.
-lch will dich nie wieder sehen.
:25:55
lch muss Fotos machen. Also fahr
gefälligst in den Staub rein!
:26:04
(Duke) Das Rennen war eindeutig
im Gange. lch war beim Start dabei.
:26:08
Dessen war ich mir jedenfalls sicher.
Aber was jetzt?
:26:13
Was kommt als Nächstes?
:26:21
Mach das Radio, den Kassettenrecorder
an. Mach das verdammte Fenster runter.
:26:26
Lass uns den kühlen Wüstenwind
schmecken. Oh ja. Genau darum geht es.
:26:33
(Duke) Totale Kontrolle. An einem
Samstagabend in Vegas die Hauptstrasse
:26:39
runter gondeln. 2 Freunde in einem
paradiesapfelroten Cabrio.
:26:42
Stoned, besoffen, abgedreht,
gute Menschen.
:26:47
Oh, Kacke, das klingt heftig.
29 Cent für 'n Hotdog.
:26:53
Was machen wir hier? Wollen wir uns
amüsieren oder erledigen wir 'n Job?
:26:57
Natürlich 'n Job. Da haben wir's ja.
Einen Crab Louie und eine Flasche