:27:01
Le Piat Muskateller für 20 Dollar.
:27:06
Fahr rüber ins Tropicana. Da kannst
du dir Guy Lombardo reinziehen.
:27:10
Er spielt da.
-Warum?
:27:13
Warum was?
-Na, warum sollte ich für 'ne Leiche
:27:15
'n Dollar berappen? lch weiss nicht,
wie du das siehst.
:27:20
Aber in meinem Gewerbe ist es wichtig,
im Trend zu liegen.
:27:23
Was tun Sie da eigentlich? Das ist
keine Parkzone. Sie müssen wegfahren.
:27:28
Sie dürfen hier nicht parken, Sir!
-Was?
:27:31
Sie dürfen hier nicht... Sie dürfen
mit lhrem Wagen hier nicht stehen.
:27:35
lst das kein ordentlicher Parkplatz?
-Ordentlich? Hier ist der Bürgersteig!
:27:41
Parken Sie bitte unseren Wagen.
-Das ist ein Bürgersteig!
:27:44
Haben Sie mich gehört, Sir?
-Wir sind extra aus L.A. gekommen.
:27:49
Wir sind Freunde von Debbie.
-lhr entschuldigt mich kurz.
:27:55
(Duke) Das hier war die Spielwiese
von Bob Hope, von Frank Sinatra,
:27:59
Spiro Agnews, der Laden stank gewaltig
nach Linoleum und Plastikpalmen.
:28:06
Ohne Frage ein hochklassiges Refugium
für zahlungskräftige Kunden.
:28:11
He, ist sie schon auf der Bühne?
-Ja, das ist sie. lch bedaure, Sir,
:28:16
Sie kommen zu spät. Ausverkauft.
-Wir sind aus L.A. hergekommen.
:28:19
Es sind keine Plätze mehr frei
-Scheiss auf die Plätze!
:28:23
Wir sind Freunde von Debbie.
-Tut mir leid.
:28:29
Würden Sie mal kurz mit mir mitkommen?
-Es kommt darauf an.
:28:32
Kommen Sie mal mit.
lch will kurz mit lhnen reden.
:28:34
lhre Einstellung tangiert
einen Vertrauensbruch...
:28:39
Hier ist das illegal. Wie heissen Sie?
-Tony Pitzicatta.
:28:45
Tony Pitzicatta. Ok.
-Wie heissen Sie, Sir?
:28:49
Das steht auf meinem Führerschein.
-Wir sind uns doch schon mal begegnet.
:28:54
Vielleicht ist es doch noch möglich.
:28:56
Sie müssen aber hinten stehen.
-Ok, danke.
:28:59
(Duke) Nach dem vielen Getöse
liess er uns schliesslich umsonst rein.