1:04:00
Nein. Das war nicht der richtige
Zeitpunkt, um sich mit ihm anzulegen.
1:04:06
Das hier war das Death Valley.
1:04:10
Oh, Scheisse! Verdammter Shit, der Typ?
1:04:15
Oh, mein Gott!
1:04:22
Scheisse! Komm schon, blöde Mistkarre!
Oh Gott, ich muss hier weg!
1:04:32
Sie haben mich festgenagelt! lch sitz
in irgend 'nem stinkenden Wüstenkaff
1:04:35
namens Baker in der Falle. lch hab
kaum Zeit. Die jagen mich.
1:04:39
Wer? Du klingst 'n bisschen paranoid.
-lch brauch sofort einen Scheissanwalt!
1:04:45
Hast du mein Telegramm nicht gekriegt?
-Was für 'n Telegramm, Jammerlappen?
1:04:50
Dafür schlag ich dir den Arsch zu Mus.
-Matschköpfiger Vollidiot! Du solltest
1:04:53
doch in Vegas sein. lch hab dir 'ne
Suite im Flamingo gemietet. Du sollst
1:04:57
über die Bezirksstaatsanwaltskonferenz
berichten. lch hab alles arrangiert,
1:05:02
es ist alles reserviert. Also,
1:05:05
was zum Henker treibst du eigentlich
mitten in der Wüste?
1:05:08
Gar nichts. Vergiss es. War 'n Witz.
lch liege gerade am Pool.
1:05:13
Am Pool vom Flamingo. 'n Zwerg brachte
mir 'n tragbares Telefon aus'm Casino.
1:05:17
Ja. lch hab hier totalen Kredit. Komm
nicht in die Nähe von dem Schuppen.
1:05:22
Ausländer sind hier nicht willkommen.
1:05:25
(Duke) Tja, so funktioniert die Welt
nun mal. Alle Energie fliesst den
1:05:29
Launen des grossen Magneten gemäss.
1:05:33
Was war ich doch für ein Narr,
dass ich versuchte, ihm zu trotzen?
1:05:35
lch würde nach Vegas zurückfahren.
lch hatte keine Wahl.
1:05:41
lch musste die Karre loswerden.
Zu viele Leute würden sie erkennen.
1:05:46
Ganz besonders die Polizei von Vegas.
1:05:49
Glücklicherweise war meine Kreditkarte
technisch gesehen immer noch gültig.
1:05:53
Das war 'ne echt abgefahrene Karre.
Technische Spielereien und
1:05:56
Spezialeffekte im Wert von 10 Riesen.