:05:02
He, wo willst 'n hin? Hinsetzen!
-Nimm deine Hände von meinem Hals!
:05:08
Unsere Vibrations wurden langsam
unangenehm. Aber warum? Gab es hier
:05:12
keine Kommunikation? Waren wir auf das
Niveau dumpfer Kreaturen gesunken?
:05:16
Also, der da vorne ist mein Anwalt.
Nicht irgend 'n Penner, den ich am
:05:20
Strip aufgelesen hab. Und Ausländer.
lch glaube, er ist Samoaner.
:05:24
Aber das ist egal. Hast du Vorurteile?
-Nein, natürlich nicht, Sir.
:05:28
Das rate ich dir. Trotz seiner
Herkunft ist er sehr wichtig für mich.
:05:33
Scheisse! lch hab das Bier vergessen.
Willst du eins?
:05:35
Nein.
-Äther?
:05:37
Was?
-Vergiss es. Ok, kommen wir zum Kern.
:05:42
Vor 24 Stunden sassen wir in der Polo
Lounge vom Beverly Heights Hotel.
:05:46
lm lnnenhof natürlich. Wir tranken
Singapur-Slings mit Meskalin-Beigabe.
:05:52
Es ist 1971 . Das Jahr, dessen brutale
Realität wir nicht wahrhaben wollten.
:05:57
Machen wir das, rasten die Bullen aus.
-Möglicherweise ist das der Anruf,
:06:02
auf den Sie so lange warteten, Sir.
-Möglicherweise?
:06:07
Ja? Hm, wirklich, gut.
:06:12
Ja? Wieso nicht, ja!
Selbstverständlich, geht klar.
:06:15
War das Hauptquartier, sie wollen,
dass ich...
:06:22
Danke sehr.
:06:25
lch soll mich sofort in Las Vegas mit
'nem portugiesischen Fotografen namens
:06:29
Lacerda treffen. Er hat alle Details.
Er hat mir 'ne sichere Suite besorgt.
:06:34
lch soll auf ihn warten.
Was denkst du?
:06:37
Klingt nach viel Ärger. Juristischen
Beistand bräuchtest du für die Sache.
:06:43
Oh ja.
-Als dein Anwalt rat ich dir,
:06:46
ein schnelles Cabrio zu mieten.
Und du brauchst Kokain,
:06:49
'n Kassettenrecorder für
spezielle Musik, Acapulco-Shirts.
:06:54
Und du solltest für mindestens 48
Stunden aus L.A. verschwinden.
:06:58
Das versaut mir mein Wochenende.
-Wieso?