:36:01
That's what-- [ Hiccup ]
gives me the fear.
:36:03
- Oh, look !
- [ Carousel Horse Groans ]
:36:05
There's, uh, two women
fucking a polar bear.
:36:09
Don't tell me
those things.
:36:11
Not n-- [ Hiccup ]
now, man. [ Hiccup ]
:36:14
This is my last drink.
How much money can you lend me ?
:36:18
Not much. Why ?
:36:20
- I have to go. [ Hiccup ]
- Go ?
:36:22
- Yeah. Leave the country.
- Oh, no. Calm down.
:36:25
You'll be straight in a few hours.
Just sit the fuck down.
:36:29
Don't fuck around, man.
This is serious.
:36:32
One more hour in this town-- [ Hiccup ]
I'll kill somebody.
:36:35
- [ Hiccup ]
- Okay, I'll lend you some money.
:36:39
[ Gasps ]
Can we make it ?
:36:41
- I wanna leave fast.
- Okay.
:36:43
Let's pay this bill,
get up very slowly--
:36:47
I think it's gonna be
a long walk.
:36:49
Light, sir ?
:36:53
Do they pay you to s-- [ Hiccup ]
screw that bear ?
:36:56
What ? What ?
:36:59
- What did he say ?
- He's drunk.
:37:01
You'd better take care
of your friend.
:37:04
Madam, sir, baby, child,
whatever, can I pay--
:37:06
Here, take this.
That should be enough.
:37:08
Hey, come on.
Let's go downstairs and gamble.
:37:12
[ Grunting, Hiccuping ]
:37:14
You guys
don't fucking give up.
:37:16
Where'd he go ?
:37:19
Where did he go ?
:37:23
- When is this thing gonna stop ?
- Stop ?
:37:26
- Stop it !
- It won't stop.
It's never gonna stop, man.
:37:30
Don't move.
You'll fall down.
:37:31
Fuck, he's--
:37:35
Where did he go-- Oh.
:37:38
Come on. Let go.
:37:40
Quick, like a bunny.
Hop ! Hop !
:37:42
- Come on. Hop !
- I can't !
:37:44
Oh, you sniveling,
chicken shit bastard !
:37:51
All right.
:37:58
Come on--
Oh, fuck ! Ohh !