:06:03
{Y:bi}bebiendo una Honda de Singapur
acompañado de mezcal...
:06:06
{Y:bi}huyendo de las brutales realidades
de este año de Nuestro Señor, 1971.
:06:15
Quizás ésta sea la llamada que ha estado
esperando todo este rato, señor.
:06:21
Quizás.
:06:23
¿Sí?
:06:25
¿De veras? Muy bien.
:06:27
Sí, ¿por qué no? Sí.
:06:30
De acuerdo. Adiós.
:06:31
Era del cuartel general.
Quieren que...
:06:38
Gracias.
:06:41
Quieren que vaya
a Las Vegas enseguida...
:06:44
para contactarme con un fotógrafo
portugués llamado Lacerda.
:06:47
Él tendrá todos los detalles.
:06:49
Todo lo que tengo que hacer es registrarme
en la habitación del hotel. Él me localizará.
:06:53
- ¿Qué opinas?
- Que te vas a meter en problemas.
:06:56
Vas a necesitar bastante asesoría
jurídica antes de que esto acabe.
:06:59
De veras.
:07:01
Como tu abogado, te aconsejo que alquiles
un auto muy veloz que no tenga techo.
:07:04
Y necesitarás la cocaína.
:07:06
Un tocacintas para oír buena música.
:07:09
Camisas Acapulco.
:07:11
Y largarte de Los Angeles
por al menos 48 horas.
:07:15
- Se arruinó mi fin de semana.
- ¿Por qué?
:07:17
Porque, naturalmente,
voy a tener que ir contigo.
:07:21
Y tendremos que armarnos...
hasta los dientes.
:07:24
Bueno, ¿por qué no?
:07:27
Es decir, si lo vamos a hacer,
hagámoslo bien.
:07:32
Este es el Sueño Americano en acción.
:07:35
¡Esperen!
:07:39
Mierda, seríamos unos tontos si
hacemos esto sin llegar hasta el final.
:07:43
Correcto. Debemos hacerlo.
:07:46
¿Qué clase de historia es ésta?
:07:47
Es la "Mint 400"...
:07:49
la carrera a campo traviesa
de motocicletas y buggies...
:07:51
más importante en la historia
del deporte organizado.
:07:54
Es un espectáculo fantástico...
:07:56
en honor de un vulgar ricachón...
:07:58
dueño del lujoso Hotel Mint
en el centro de Las Vegas.