:07:01
Como tu abogado, te aconsejo que alquiles
un auto muy veloz que no tenga techo.
:07:04
Y necesitarás la cocaína.
:07:06
Un tocacintas para oír buena música.
:07:09
Camisas Acapulco.
:07:11
Y largarte de Los Angeles
por al menos 48 horas.
:07:15
- Se arruinó mi fin de semana.
- ¿Por qué?
:07:17
Porque, naturalmente,
voy a tener que ir contigo.
:07:21
Y tendremos que armarnos...
hasta los dientes.
:07:24
Bueno, ¿por qué no?
:07:27
Es decir, si lo vamos a hacer,
hagámoslo bien.
:07:32
Este es el Sueño Americano en acción.
:07:35
¡Esperen!
:07:39
Mierda, seríamos unos tontos si
hacemos esto sin llegar hasta el final.
:07:43
Correcto. Debemos hacerlo.
:07:46
¿Qué clase de historia es ésta?
:07:47
Es la "Mint 400"...
:07:49
la carrera a campo traviesa
de motocicletas y buggies...
:07:51
más importante en la historia
del deporte organizado.
:07:54
Es un espectáculo fantástico...
:07:56
en honor de un vulgar ricachón...
:07:58
dueño del lujoso Hotel Mint
en el centro de Las Vegas.
:08:01
Al menos eso es lo que
el comunicado de prensa dice.
:08:03
Pues como tu abogado,
te recomiendo comprar una motocicleta.
:08:05
Si no, ¿cómo podrías cubrir
correctamente una cosa como esa?
:08:08
Bueno, vamos a tener que
cubrirlo por nuestra cuenta.
:08:12
Periodismo Gonzo puro.
:08:16
¡Mierda!
:08:24
{Y:bi}Conseguir las drogas
y las camisas no fue problema...
:08:28
{Y:bi}pero el auto y el tocacintas no son
cosas fáciles de hallar a las 6:30...
:08:31
{Y:bi}de un viernes en la tarde en Hollywood.
:08:33
Suena ideal.
Bien, resérvelo.
:08:36
¡Claro, mierda, el señor tiene
una gran tarjeta de crédito!
:08:39
Así es, viejo. No dejes que esos
cerdos te insulten.
:08:43
Ya me lo ha dicho.
:08:45
¿Ud. sabe con quién mierda
está hablando? ¿Lo sabe?
:08:49
Llegaré en 30 minutos.
:08:54
{y:bi}Vamos a necesitar una tienda de música.
:08:56
{Y:bi}- No nos van a dar nada si no tenemos crédito.
- Por Dios, seguro que sí, viejo.
:08:59
{Y:bi}Uds. los samoanos
son todos iguales.