:09:02
{Y:bi}No tienen fe en la fundamental
decencia de la cultura del hombre blanco.
:09:07
{y:bi}La tienda estaba cerrada...
:09:09
{Y:bi}pero el vendedor dijo
que podía esperarnos si nos apurábamos.
:09:13
{Y:bi}Pero nos demoramos cuando un Stingray
delante nuestro atropelló a un peatón.
:09:18
{Y:bi}También tuvimos problemas
en la agencia de alquiler.
:09:21
Bueno Sr. Duke, ya está todo arreglado.
Cuando ponga su firma aquí, estará en camino.
:09:25
- Sí.
- Va a tratar con sumo cuidado el auto, ¿verdad?
:09:29
Sí, hombre. Claro.
:09:38
¡Cielo santo!
:09:39
Acaba de retroceder por encima
de un muro de concreto, y sin parar.
:09:44
Y parece que iba a una velocidad de...
no sé, 70 Km. por hora en marcha atrás.
:09:47
- No pasó nada.
- ¿Qué?
:09:49
Siempre pruebo la transmisión de esa manera.
Retrocediendo, por si acaso.
:09:52
- Vaya, esta sí que es una buena pluma, viejo.
- Oigan... escuchen...
:09:55
Muchachos, no habrán estado bebiendo, ¿verdad?
:09:58
- No. Yo no.
- Oh, bueno.
:10:00
Somos gente responsable.
:10:02
¡Maldita sea! ¡Se llevaron mi pluma!
:10:06
¡Malditos hippies!
:10:11
{Y:bi}Pasamos el resto de la noche
recogiendo equipo y cargando el auto.
:10:15
{Y:bi}Luego tomamos mescalina
y fuimos a nadar.
:10:20
{y:bi}Nuestro viaje era distinto.
:10:22
{y:bi}Iba a ser una clásica afirmación...
:10:24
{Y:bi}de todo lo bueno y verdadero
de la idiosincracia nacional...
:10:27
{Y:bi}un gran tributo a las fantásticas
posibilidades de vida en este país.
:10:30
{y:bi}Pero para eso hay que tener valor...
:10:32
y nosotros estamos llenos de eso, amigo.
:10:35
¡Claro que sí!
:10:37
Mi abogado entiende ese concepto,
a pesar de su desventaja racial.
:10:41
¿Y tú?
:10:43
{Y:bi}Dijo que sí entendía, pero podía
ver en sus ojos que no era así.
:10:48
{y:bi}Me estaba mintiendo.