:35:07
¡Súbanse a esta fantástica máquina!
:35:09
¡Por sólo 99 centavos, podrán aparecer
en la pantalla como gigantes!...
:35:13
¡en el centro de Las Vegas!
:35:15
¡Por otros 99 centavos, graben un mensaje!
¡Diga lo que quiera, amigo!
:35:19
¡Le harán caso... medirá
más de 60 metros de altura!
:35:24
{y:bi}El éter se estaba disipando.
:35:26
{y:bi}El ácido ya se había agotado.
:35:28
{y:bi}Pero la mescalina iba a mil por hora.
:35:31
{y:bi}La buena mescalina es lenta.
:35:34
{y:bi}La primera hora, nada...
:35:36
{y:bi}y a la mitad de la segunda hora...
:35:39
{Y:bi}empiezas a maldecir al cretino
que te la vendió porque no pasa nada.
:35:42
{y:bi}Y de repente... ¡Paf!
:35:45
Odio decírtelo...
:35:46
pero este lugar me está asustando.
:35:49
Creo que me está dando La Pálida.
:35:52
Tonterías. Vinimos aquí
en busca del Sueño Americano.
:35:55
Y ahora que estamos en el ojo
del huracán, ¿te quieres largar?
:35:58
Te habrás dado cuenta de que
hallamos el núcleo central.
:36:01
Por eso me está dando La Pálida.
:36:04
- ¡Mira!
- ¿Qué?
:36:06
Hay... dos mujeres culeándose un oso polar.
:36:09
No me digas esas cosas.
:36:12
No a... ahora, viejo.
:36:15
Este es mi último trago.
¿Cuánto dinero me puedes prestar?
:36:19
Poco. ¿Por qué?
:36:21
- Me tengo que ir.
- ¿Te vas?
:36:23
- Sí. Me voy del país.
- Oh, no. Cálmate.
:36:26
Dentro de un par de horas se te habrá
pasado. Siéntate, mierda.
:36:30
No me molestes, viejo.
Esto es serio.
:36:32
Si me quedo una hora más,
voy a matar a alguien.
:36:36
Bueno, te voy a prestar dinero.
:36:40
¿Lo lograremos?
:36:42
- Quiero irme enseguida.
- De acuerdo.
:36:44
Vamos a pagar la cuenta...
y levántate despacio.
:36:47
Creo que vamos a tener
que caminar bastante.
:36:50
¿Fuego, señor?
:36:54
¿Les pagan por revolcarse con el oso?
:36:57
¿Qué? ¡¿Qué?!
:36:59
- ¡¿Qué mierda me dijo?!
- Está un poco ebrio.