:36:01
Por eso me está dando La Pálida.
:36:04
- ¡Mira!
- ¿Qué?
:36:06
Hay... dos mujeres culeándose un oso polar.
:36:09
No me digas esas cosas.
:36:12
No a... ahora, viejo.
:36:15
Este es mi último trago.
¿Cuánto dinero me puedes prestar?
:36:19
Poco. ¿Por qué?
:36:21
- Me tengo que ir.
- ¿Te vas?
:36:23
- Sí. Me voy del país.
- Oh, no. Cálmate.
:36:26
Dentro de un par de horas se te habrá
pasado. Siéntate, mierda.
:36:30
No me molestes, viejo.
Esto es serio.
:36:32
Si me quedo una hora más,
voy a matar a alguien.
:36:36
Bueno, te voy a prestar dinero.
:36:40
¿Lo lograremos?
:36:42
- Quiero irme enseguida.
- De acuerdo.
:36:44
Vamos a pagar la cuenta...
y levántate despacio.
:36:47
Creo que vamos a tener
que caminar bastante.
:36:50
¿Fuego, señor?
:36:54
¿Les pagan por revolcarse con el oso?
:36:57
¿Qué? ¡¿Qué?!
:36:59
- ¡¿Qué mierda me dijo?!
- Está un poco ebrio.
:37:01
Será mejor que se ocupe de su amigo.
:37:03
Señora, señor, nena, niña,
lo que sea... ¿Puedo pagarle con...?
:37:07
Tome, aquí tiene.
Eso debe ser suficiente.
:37:09
Oye, vámonos.
Vamos abajo a apostar.
:37:14
No se rindan, muchachos.
:37:17
¿Dónde se metió?
:37:18
¿Adónde se fue?
:37:24
- ¿Cuándo se va a detener esta cosa?
- ¿Detener?
:37:27
- ¡Párala!... ¡Párala!
- No se para y nunca se detendrá, viejo.
:37:30
No te muevas, darás la vuelta.
:37:32
La puta madre...
:37:35
¿Adónde se fue?
:37:38
Ven, vamos.
:37:40
Rápido, como conejo.
¡Salta! ¡Salta!
:37:43
- Vamos ¡Salta!
- ¡No puedo!
:37:45
¡Llorón, cobarde, cabrón!