1:06:00
¿Sucede algo?
1:06:05
¿Me puedes dar un besito
antes de irte?
1:06:09
Me siento muy solo aquí.
1:06:19
{Y:bi}Me sentí violado.
El muy cerdo me había humillado.
1:06:24
{Y:bi}Y ahora iría al lado oeste
del pueblo, burlándose de mí.
1:06:26
{y:bi}Esperando a que huyera hacia Los Angeles.
1:06:29
{Y:bi}"Claro, Oficial. Por supuesto
que iré al área de descanso."
1:06:34
{Y:bi}"Y no sabe lo agradecido que estoy
por el favor que me hizo."
1:06:37
{y:bi}Contrólate, hombre.
1:06:41
{Y:bi}Si voy derecho a Los Angeles,
me arrestará, sin duda.
1:06:45
{Y:bi}No... Este no era el momento
para arreglar cuentas.
1:06:50
{y:bi}Esto era El Valle de La Muerte.
1:06:55
¡Mierda!
1:06:58
¡Santo Dios, es él!
1:07:00
¡Dios mío!
1:07:08
¡Mierda!
¡Vamos, maldito bastardo!
1:07:11
¡Dios, Dios, Dios!
¡Me tengo que ir! ¡Me tengo que...!
1:07:17
¡Que me agarraron, maldita sea!
1:07:20
Estoy atrapado en un apestoso
pueblo del desierto llamado Baker.
1:07:22
No tengo mucho tiempo.
Los cabrones se acercan.
1:07:24
- Me agarrarán como unas malditas bestias.
{y:bi}- Cálmate, estás un poco paranoico.
1:07:28
¡Necesito un maldito abogado, ahora mismo!
1:07:30
{Y:bi}¿Qué estás haciendo en Baker?
¿No recibiste mi telegrama?
1:07:33
¡¿Qué telegrama, bastardo inútil?!
Te voy a dejar lisiado por esto.
1:07:38
Cretino estúpido,
se supone que estés en Las Vegas.
1:07:41
Alquilé una suite en el Flamingo.
1:07:43
{Y:bi}Se supone que estés cubriendo
la Conferencia Nacional de Fiscales de Distrito.
1:07:47
{Y:bi}Hice todas las reservaciones.
Todo está arreglado.
1:07:51
Y ahora... ¿Qué mierda estás haciendo
allá y en medio del desierto?
1:07:56
Nada, olvídalo.
Todo ha sido una broma.
1:07:59
En realidad, estoy... al lado
de la piscina del Flamingo...