1:07:00
¡Dios mío!
1:07:08
¡Mierda!
¡Vamos, maldito bastardo!
1:07:11
¡Dios, Dios, Dios!
¡Me tengo que ir! ¡Me tengo que...!
1:07:17
¡Que me agarraron, maldita sea!
1:07:20
Estoy atrapado en un apestoso
pueblo del desierto llamado Baker.
1:07:22
No tengo mucho tiempo.
Los cabrones se acercan.
1:07:24
- Me agarrarán como unas malditas bestias.
{y:bi}- Cálmate, estás un poco paranoico.
1:07:28
¡Necesito un maldito abogado, ahora mismo!
1:07:30
{Y:bi}¿Qué estás haciendo en Baker?
¿No recibiste mi telegrama?
1:07:33
¡¿Qué telegrama, bastardo inútil?!
Te voy a dejar lisiado por esto.
1:07:38
Cretino estúpido,
se supone que estés en Las Vegas.
1:07:41
Alquilé una suite en el Flamingo.
1:07:43
{Y:bi}Se supone que estés cubriendo
la Conferencia Nacional de Fiscales de Distrito.
1:07:47
{Y:bi}Hice todas las reservaciones.
Todo está arreglado.
1:07:51
Y ahora... ¿Qué mierda estás haciendo
allá y en medio del desierto?
1:07:56
Nada, olvídalo.
Todo ha sido una broma.
1:07:59
En realidad, estoy... al lado
de la piscina del Flamingo...
1:08:02
hablando por un teléfono portátil
que me trajo un enano del casino.
1:08:05
Sí, tengo todo tipo de crédito aquí.
Y ni se te ocurra venir por acá, bastardo.
1:08:09
Los extranjeros no son bienvenidos aquí.
1:08:13
{y:bi}Bueno, así funciona el mundo.
1:08:17
{Y:bi}Toda la energía fluye según
los caprichos del Gran Imán.
1:08:20
{Y:bi}Que tonto fui al desafiarlo.
1:08:23
{Y:bi}Iba a volver a Las Vegas.
No tenía elección.
1:08:30
{y:bi}Tuve que deshacerme del Tiburón.
1:08:32
{Y:bi}Mucha gente podría reconocerlo,
sobre todo la policía de Las Vegas.
1:08:37
{Y:bi}Afortunadamente, mi tarjeta de crédito
seguía técnicamente válida.
1:08:42
{y:bi}Ahora ésta... era una máquina superior.
1:08:45
{Y:bi}$10.000 de trucos
y de carísimos efectos especiales.
1:08:49
{Y:bi}Los vidrios traseros saltaban al instante,
como ranas en un pozo de dinamita.
1:08:53
{Y:bi}El tablero estaba lleno de luces esotéricas,
marcadores y medidores...
1:08:57
{Y:bi}que yo jamás entendería.
1:08:59
{y:bi}Si los cerdos estaban reunidos en Las Vegas...